1
070 S428.033 S428.018.025 S428.1
150* S428.062 S428.23
82. Lean interior separation vs.
Separators1) for universal interior separation
Shelves various widths can arranged steps 7mm.1
4
6
82.82 Accessories
Interior separation Increase cable service life
3D CAD, configurators, service life calculation and more www.200
225 520.150 521.050.1
4
82.1
10
3
82.200 521.
.058.225
250 520.X
521.eu/H4Q.070 S428.1
062* S428.065
075 520.1
200* S428.
Separators for universal interior separation
For additional vertical partitioning the shelf system.82
H4Q. Shelves
can inserted from both sides.058 S428.108.XXX deviates 8mm from the width stated
in the part number Page 587
* Available upon request Delivery time upon request.
1) Note: Please combine maximum lean separators with one shelf.igus.068.
Lean notch separators1)
For quick fitting shelves several layers.125 S428.1
X [mm]
050 520.050 521.eu/E4Q
More information www.5
4
x
10.1
125* S428.XXX.15
82.050
065 520.5.82
H4Q.1
XXX [mm]
100* S428.018 S428.5
520.82 Accessories
Universal interior separation Modular shelving for complete flexibility
No lateral gap side links necessary.175.1 82.025.175 521.1
82.1
E4Q Series E4Q.22
82.XXX.
As standard separators are fitted every 2nd e-chain® link!
Universal middle plates
The shelves can inserted from both sides.208 S428.1
XXX [mm]
018* S428. Not
suitable for side-mounted e-chains®!
Horizontal separation
Full-width shelf locks securely into separators both ends,
giving fixed width.21. For unlocking, the
crossbar must removed the inner outer radius. S428.1
208* S428.125.22.igus.82
521.25
5
4.108 S428.1 82.614 615
E4Q.
Note: Please aware the minimum lateral gap the side links! e-chain®: 12mm
As standard separators are fitted every 2nd e-chain® link!
Lean notch separator design principle For even faster filling
With the lean notch separator you can quickly insert several
layers cables into the e-chain® and reduce the installation
time 50%2). standard interior separation -
measured long e-chain® fitted with cables the igus® lab (exemplary image
on the right)
1) Note: The available width the lockable shelf Part No.065 521.7
82
4. Can used full-width partial shelf.1
X -
4
8
S428.083 S428.100
125 520. The shelves
are locked place means the integrated slider and
additionally when the crossbar fitted.82
Standard separator,
wide base
unassembled
assembled
Notch separator for
notched crossbar
unassembled
assembled
unassembled assembled unassembled assembled unassembled assembled
Shelves
Width [mm]
Shelf,
lockable
unassembled
assembled
Lean
notch separator1)
unassembled
assembled
E4Q Series E4Q.21
82.1
108 S428.1
023* S428.375 521.387 521.1 82.075 521.5
6
x
10.087 S428.1
82.12
82
4.23.175 S428.200.028.23.083.22.igus.070.82
E4Q.450
S428.150 S428.
Locks securely preset increments
Notch separator for exact positioning.1
028* S428.087.387
450 520.XXX
S428.300
350 520.
unassembled assembled unassembled assembled unassembled assembled
Shelves1)
Width XXX [mm]
Universal
middle plate
unassembled
assembled
Universal
side plate
unassembled
assembled
Separator
unassembled
assembled
Shelf1)
unassembled
assembled
Standard for any application
Separator with wide base for maximum holding force.050 S428.023 S428. When
using the separator, the shelves can only removed in
one direction.075 S428.X
4
12
82.1
087* S428.068 S428.375
387 520.X
min.1
083 S428.21.1
XXX [mm]
058 S428.300 521.225 521.1
044* S428.062.1.1
075* S428.1
82
8
x
7
4
5
5
12
8
82.100 S428.033.100.
Universal side plates
Allow modular shelving right the side links.125 521.5
4.150.023.208.350 521. Recommended for
side-mounted applications.250 521.7
X -1
X -1
4.1
8
14
4
82.125
X [mm]
150 520.044.450 521.5.eu/E4Q.1
068* S428.175
200 520.1
025* S428.100 521.044 S428.1 82.5
4
x
10. Snaps securely
into the crossbar 5mm steps positioned securely.5
82.1.1 521.1
033* S428.350
375 520.250
X [mm]
300 520.1
175* S428.82 www.028 S428.25
5
4.075.150
175 520.1
050* S428.075
100 520.200 S428.15.X
82.15.5
6
x
10
