Ashleymu Hanna (HP), který jej aktualizoval v červenci 2011.Naše díky také patří všem, kdo přispěli ke klíčovým publikacím ITIL ve vydáních 2007 a 2011. Kompletní seznam autorů je uveden na: www.itilofficialsite.com/Publications/PublicationAcknowledgements.aspxJsme take velmi vděční Miroslavu Sedláčkovi za vedení projektu překladu výkladového slovníku do češtiny a následujícím expertům týmu prozajištění kvality:Jiřímu Hudcovi (itSMF CZ) – překlad změn, dodatků a formální úpravy textu, editaceVladimíru Kufnerovi (HP) – proofreading a odborné posouzení terminologie.Rovněž tak zmiňujeme pionýrskou práci týmu publikačního výboru itSMF Czech, jenž v roce 2008 vytvořil první kompletní překlad první verzevýkladového slovníku ITIL, a tak významně přispěl ke kodifikaci odborné terminologie ITIL v češtině.Na překladu a revizi se v letech 2007 a 2008 podíleliIvan Volný – vedoucí týmu překladatelůLenka Volná TichavskáLudmila VráželováTáňa SýkorováJaromír ŠveřepaAntonín SládekPetr NavrátilĽubomír LukáčJiří HudecŠtěpán JarochVladimír Kufner – odborná revize.
Rovněž tak zmiňujeme pionýrskou práci týmu publikačního výboru itSMF Czech, jenž roce 2008 vytvořil první kompletní překlad první verze
výkladového slovníku ITIL, tak významně přispěl kodifikaci odborné terminologie ITIL češtině.itil-
officialsite.com/Publications/PublicationAcknowledgements.aspx
Jsme take velmi vděční Miroslavu Sedláčkovi vedení projektu překladu výkladového slovníku češtiny následujícím expertům týmu pro
zajištění kvality:
Jiřímu Hudcovi (itSMF CZ) překlad změn, dodatků formální úpravy textu, editace
Vladimíru Kufnerovi (HP) proofreading odborné posouzení terminologie.
.
Na překladu revizi letech 2007 2008 podíleli
Ivan Volný vedoucí týmu překladatelů
Lenka Volná Tichavská
Ludmila Vráželová
Táňa Sýkorová
Jaromír Šveřepa
Antonín Sládek
Petr Navrátil
Ľubomír Lukáč
Jiří Hudec
Štěpán Jaroch
Vladimír Kufner odborná revize.Crown Copyright 2011
2
Poděkování
Rádi bychom poděkovali Ashleymu Hanna (HP) Stuartu Rance (HP), kteří vytvořili původní výkladový slovník ITIL angličtině květnu 2007, a
Ashleymu Hanna (HP), který jej aktualizoval červenci 2011. Kompletní seznam autorů uveden na: www.
Naše díky také patří všem, kdo přispěli klíčovým publikacím ITIL vydáních 2007 2011
