Poznámky redaktora
directly walls and/or supporting structures
Straight parts are connected with joints SDZ SDZ SDZ Bran-
ches, T-pieces, bends and ascending descending cable runways can
be created means suitable notching the tray and joints SDZ
1, SDZ thereafter they can formed into the required (either ascen-
ding descending) shape.e. Žlab možné uložení kabelů uzavřít víkem. When designing the cable runway,
it necessary plan optimum variant that the runway need not
to pass around and/or avoid other installations.
Use and assembly cable runways
Wire trays are suitable for the management heavy current, light cur-
rent communication cables.
Assembly recommendations
Before starting the assembly cable runway recommended fi-
nish all construction works.
Ochrana před nebezpečným dotykovým napětím
Celý systém drátěných žlabů vodivě spojen pomocí spojek, dodá-
vaných výrobcem zajišťujících ochranu před nebezpečným dotykovým
napětím. Připojení systému žlabů jako vodivého celku ochranou
soustavu smyslu ČSN 330360 zajišťuje montážní organizace do-
dává potřebný materiál.
Protection against dangerous voltage
The whole system wire trays connected means joints supplied
by the manufacturer. Trays can
be installed either supporting elements (i.
Doporučení pro montáž
Před započetím montáže kabelové trasy doporučuje, aby prosto-
rách byly dokončeny zejména stavební práce. recommended start with the as-
sembly wire trays after the end all construction works. supports, braces, cable
hingers etc.
Fixation cables
In horizontal trays, cables are laid either loosely bound with strips.
Pro spojení rovných tras žlabů použijí spojky SDZ SDZ nebo
SDZ Kolena, t-kusy, ohyby, klesání nebo stoupání trasy lze vytvořit
vhodným nastřižením žlabu pomocí spojek SDZ SDZ pak vytvo-
řením požadovaného tvaru. The connection trays whole with the protective system
in accordance with the requirements the standard ČSN 330360 is
carried out the assembling firm, which also supplies the necessary
material.
Balení paletizace
Drátěné žlaby jsou baleny dle množství buď palety nebo volných
svazků, spojky příslušenství kartonových krabic nebo přepravních
beden.
Accessories are delivered either cartons transportation boxes. This concerns above all those cases when
the cable trays are mounted walls.6
KABELOVÉ ŽLABY DRÁTĚNÉ
WIRE CABLE TRAYS
OBECNÉ INFORMACE
GENERAL INFORMATION
Použití montáž kabelových tras
Drátěné žlaby jsou vhodné pro ukládání kabelů silnoproudých, slabo-
proudých sdělovacích vedení.
.
Package and palletisation
Wire trays are supplied either wooden palletes loose bundles. nosníky, konzoly, stojny závěsy
přímo zeď nebo pomocným konstrukcím. platí především při
montáži zeď. montáží drátěných žlabů doporuču-
jeme začít prostorách, kde jsou již dokončeny stavební práce.
Upevňování kabelů
Kabely jsou vodorovných trasách uloženy volně, případně vyvázány
pomocí vázacích pásků případě stupaček nutné kabely fixovat po-
mocí vázacích pásků. Při projektování měla být zvolena optimální trasa,
tzn. After
placing cables, trays may closed with lids. Žlaby
je možné ukládat nosné prvky tj. In
ascending descending positions they must fixed with strips. pokud možno tak, aby zbytečně neobcházela nevyhýbala dal-
ším instalacím. These joints assure protection against dangerous
voltage
