Poznámky redaktora
5“) 0572
160 (6“) 0574
180 (7“) 0577
1000 stripping diagonal pliers
Single joint with induction hardened precision blade,
(approx.
• Reklamationskosten: Die Kosten, die ein Kunde aufbringt,
um Garantieleistungen erhalten, wie z. Gerne beantworten wir
Ihre Fragen zur korrekten Handhabung unserer Diamant-Plus-
Zangen.
Sollte Ihnen irgend etwas unseren Diamant-Plus-Zangen
missfallen, lassen Sie uns wissen, und wir werden unser
Bestes geben, Sie zufrieden stellen. KG
Herrn Thomas Ley
Hohenhagener Str.cimco.
• Transportschäden jeder Art: Schäden Produkt, hervor-
gerufen durch das Transportunternehmen, obliegen der
Verantwortung des Transporteurs und müssen bei diesem
reklamiert werden. unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr
CIMCO-Händler das Problem nicht beheben kann,
sollten Sie
• die defekten Zangen direkt und frei Haus senden die
CIMCO-Werkzeugfabrik
Carl Jul.de
I )
Design Size Article no.
Description the symbols
- Set the adjusting screw the desired conductor cross section stripped turning (left right). Wir lesen jeden einzelnen
Kommentar unserer Kunden und nutzen Ihre Hinweise in
Hinblick auf die ständige Verbesserung unserer Werkzeuge. Müller GmbH Co. Ergonomic design handle sleeves modern 2-component
design made premium plastic with excellent tactile properties.
The range pliers that exclusively “Made Germany” undergoes range unrivalled trend-setting and
robot-supported production processes. These strict safety rules stipulate different quality checks for the
insulation protection all pliers.B. Wir behalten uns das Recht Änderungen
in Design, Materialauswahl und Konstruktion ohne vorherige
Ankündigung vor.208
Advice and ordering: Phone: 02191 3718-01, Fax: 02191 3718-85, E-Mail: bestellung@cimco.de oder über die
CIMCO-Hotline +49 (0) 01
Der Service Ihres CIMCO-Händlers sollte Sie gänzlich
zufrieden stellen.B. Reparierte oder ersetze Zangen senden wir
Ihnen per Paketdienst kostenfrei zu, sofern keine Eilsendung
gewünscht wird. Andere Aufwände und Ausgaben
außerhalb der dieser Garantievereinbarung beschriebenen
Haftung für CIMCO Diamant-Plus-Zangen müssen vom Kunden
getragen werden. Rahmen dieser Garantie
zu reparierende oder ersetzende Zangen werden nicht
berechnet. 1-5
D–42855 Remscheid
Bitte fügen Sie Ihrer Sendung unbedingt eine schriftliche
Beschreibung der Ihrer Meinung nach vorhandenen Produkt-
mängel bei.
10 year durability guarantee
on all Diamant-Plus pliers. addition the type examination, the independent testing body VDE also
regularly performs production and storage inspections. defects the material processing can proven, will provide you with replacement
free charge! Please ask for the exact guarantee terms your local CIMCO dealer from CIMCO directly.5 mm2 and 2.
WAS CIMCO TUN WIRD
Wir werden die eingesandten Zangen untersuchen und Ihnen
das Untersuchungsergebnis binnen Stunden mitteilen. Versichern Sie sich, dass Sie ebenfalls Ihre
Versandadresse und Ihre Telefonnummer, unter der Sie
tagsüber erreichen sind, beifügen. Im
Falle, dass unsere Diamant-Plus-Zangen mangelhaft Sinne
dieser Garantiebestimmungen sind, werden wir nach unserer
Wahl Reparatur oder Ersatz vornehmen.
- Close the pliers exerting pressure and strip off the plastic sheathing.
WIE SIE CIMCO-GARANTIESERVICE BEKOMMEN
Sind Sie der Meinung, dass Ihre Diamant-Plus-Zangen nicht
frei von Produktionsmängeln sind und Sie möchten unseren
Garantieservice beanspruchen, müssen Sie
• die mangelhaften Zangen Ihrem örtlichen CIMCO-Händler
bringen oder zusenden.
WAS DIESE GARANTIE NICHT DECKT
Diese Garantie deckt keine Produktmängel, die herrühren aus
versehentlicher Beschädigung, Missbrauch, Zweckentfremdung,
gewöhnlichem Verschleiß und Gebrauch wie Kratzspuren oder
verschlissenen Schneiden, Verschmutzungen, normaler und
zu erwartender Oberflächenverwitterung, Umbauten und
Modifizierungen, Verfärbungen durch UV-Einstrahlung oder
aggressive Chemikalien, höhere Gewalt, nicht sachgemäße
Benutzung, Wartung und Reparatur.
- Insert the cable. Each individual set pliers tested water bath for
GLVUXSWLYHGLVFKDUJHVDQGËDVKRYHUVDWDWHVWLQJYROWDJHRI9ROW$&$VDUHVXOWZHJXDUDQWHHWKDWVDIHW\KDV
been tested all pieces. für Herstellungsjahr 2003).
1000 protective insulation according VDE
The pliers belonging the Diamant-Plus range correspond the current standards IEC 900, IEC 60900 and VDE
0682/Part 201 (excluding engineers pliers)., jedoch nicht
ausschließlich Kommunikationskosten, Arbeitskosten,
Arbeitsausfallkosten, entgangener Gewinn, Transportkosten
oder Miete für Werkzeug zwecks vorübergehendem Ersatz
für das Garantieprodukt. Superb grip thanks non-slip, non-adhesive
surface when dealing with wet conditions and dirt.
WORAUF SICH DIESE GARANTIE ERSTRECKT
Diese Garantie erstreckt sich auf alle aus nachgewiesenen
Material- oder Verarbeitungsmängeln begründete fehlerhafte
Diamant-Plus-Zangen mit nachfolgenden Ausnahmen. Die letzten beiden Ziffern
des Herstellungsjahres sind auf den Griffen jeder Diamant-Plus-
Zange aufgedruckt (z. The work sequences are carried out with the aid robots, from forging
to grinding and polishing, right through the dielectric strength testing the insulation material coating, in
order ensure consistent standard quality.
WELCHE KOSTEN ENTSTEHEN
Für die Untersuchung der reklamierten Diamant-Plus-Zangen
werden keine Kosten berechnet.
– Safety pliers with 1000 protective insulation
Optimised lever ratios, ease operation and user-friendly grip design that permit energy-saving and ergonomic
working for the hand, manufactured using the most suitable high alloy tool steels, hardened completely oil, all
blades are additionally induction hardened, surfaces are polished high-sheen and are meticulously chrome-plated.
Ebenfalls werden durch diese Garantie ausdrücklich nicht
abgedeckt
• Folgeschäden: Alle Kosten für Reparaturen und Ersatz für
Beschädigungen anderen Dingen und Personen Falle
eines Produktfehlers bei SafetyLine-Zangen.
- Secure the adjusting screw using the counter nut. Expresslieferzuschläge sind vom Kunden vor
dem Versand bezahlen. Ihren nächst gelegenen Händler
erfahren Sie Internet unter www. CIMCO wird jede
Diamant-Plus-Zange, die Material- oder Verarbeitungsfehler
aufweist, reparieren oder für den Fall, dass eine Reparatur
nicht möglich oder wirtschaftlich ist, nach eigenem Ermessen
ersetzen durch eine neue Diamant-Plus-Zange gleichen Typs
oder ersatzweise durch eine Zange mit vergleichbarer Funktion,
Qualität und Wert. HRC), for hard, medium-hard and
soft wire, with two additional stripping functions for solid and multi-wire conductors measuring 1.
10-Jahre-Haltbarkeitsgarantie
10
JAHRE GARANTIE
.
Das Finish der Diamant-Plus-Zangen ist von dieser Garantie
ausgeschlossen.5 mm2
160 (6“) 0652
Energised work
Cutting hardness
in HRC
with
cutting bevel
Single
joint
Flat nose pliers Wire type
soft
Wire type
Piano
VDE/GS
tested
Ridged gripping
surfaces
With slight
cutting bevel
Lap
joint
Flat-round pliers Wire type
medium-hard
Wire type
rope
Gripping surfaces
ridged angle
Box
joint
Round nose
pliers
Wire type
hard
Wire type
Cu-cable
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
CIMCO´S QUALITÄTSVERSTÄNDNIS
Die CIMCO-Werkzeugfabrik ist bemüht, beste Produktqualität
zu einem vernünftigen Preis liefern.
WIE LANGE DIESE GARANTIE DAUERT
Unsere hier beschriebenen Garantieleistungen gewähren wir
für die Dauer von Jahren, beginnend mit dem Herstellungs-
jahr für die Diamant-Plus-Zange. Excellent skin-tolerance, insulation during extreme temperatures,
HOHFWULFDOVKRFNVDQGYLEUDWLRQV5HVLVWDQFHDJDLQVWVZHDWVDOWZDWHURLOPDQ\FKHPLFDOVDQG89UDGLDWLRQ
1000 heavy duty diagonal pliers
160 (6“) 0526
200 (8“) 0528
1000 diagonal pliers
145 (5. Mit dieser freiwilligen
Garantie unterstreichen wir, dass wir hinter der Qualität
unserer Diamant-Plus-Zangen stehen und etwaige auftretende
Qualitätsmängel zur Zufriedenheit unserer Kunden beheben
