... ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů)
12.
3. Pokud výjimečných okolností dotčený dozorový úřad důvody domnívat, třeba naléhavě jednat, aby
byly ochráněny zájmy subjektů údajů, použije postup pro naléhavé případy podle článku 66. odst. Komise může prostřednictvím prováděcích aktů určit formát postupy pro vzájemnou pomoc podle tohoto
článku může určit, jak probíhat elektronická výměna informací mezi dozorovými úřady navzájem mezi
dozorovými úřady sborem, zejména pak může určit standardizovaný formát uvedený odstavci tohoto článku. odst. považuje splněnou,
což vyžaduje přijetí naléhavého závazného rozhodnutí sboru podle čl.
4. takovém případě nutnost naléhavě jednat podle čl. Dožádaný dozorový úřad informuje žádající dozorový úřad výsledcích nebo případně pokroku opatřeních,
jež byla přijata vyřízení žádosti.
8.
9.11.
7. Pokud dozorový úřad neposkytne informace uvedené odstavci tohoto článku jednoho měsíce obdržení
žádosti jiného dozorového úřadu, může dožadující dozorový úřad přijmout území svého členského státu předběžné
opatření podle čl.
5. Každý dozorový úřad přijme všechna vhodná opatření, která jsou požadována odpověď žádost jiného
dozorového úřadu, bez zbytečného odkladu nejpozději jednoho měsíce obdržení této žádosti. 2. Jestliže dožádaný dozorový úřad žádosti nevyhoví základě odstavce uvede
důvody svého rozhodnutí. Vzájemná spolupráce zahrnuje zejména žádosti
o informace opatření oblasti dozoru, například žádosti předchozí povolení konzultace, inspekce šetření.5. Tyto
prováděcí akty přijímají přezkumným postupem podle čl. odst. Vyměňované
informace použijí pouze pro účely, pro které byly vyžádány. Dozorové úřady vzájemně poskytují relevantní informace pomoc zájmu soudržného provádění uplatňování
tohoto nařízení zavedou opatření pro účinnou vzájemnou spolupráci.
2. 2.
4. Dozorové úřady podle potřeby provádějí společné postupy, včetně společných šetření společných donucovacích
opatření, nichž jsou zapojeni členové nebo pracovníci dozorových úřadů jiných členských států.
Článek 62
Společné postupy dozorových úřadů
1. Dožádané dozorové úřady poskytují informace, které nich žádají jiné dozorové úřady, zpravidla elektronické
formě použití standardizovaného formátu. odst. Dožádaný dozorový úřad nesmí odmítnout žádosti vyhovět, ledaže:
a) není pro předmět žádosti nebo pro opatření, jejichž výkon žádán, příslušný; nebo
b) vyhověním žádosti došlo porušení tohoto nařízení nebo práva Unie členského státu, které dožádaný
dozorový úřad vztahuje.2016
L 119/72 Úřední věstník Evropské unie
CS
. Dožádané dozorové úřady žádné úkony, které provedou základě žádosti vzájemnou pomoc, neúčtují
poplatky.
Článek 61
Vzájemná pomoc
1. těmto
opatřením může patřit zejména předání relevantních informací průběhu šetření. výjimečných případech mohou dozorové úřady dohodnout pravidlech pro vzájemné odškodnění za
zvláštní výdaje vyplývající poskytnutí vzájemné pomoci. Vedoucí dozorový úřad ostatní dotčené dozorové úřady vzájemně poskytují informace požadované podle
tohoto článku, elektronické formě použití standardizovaného formátu.
6. Žádost pomoc musí obsahovat všechny potřebné informace včetně svého účelu důvodů
