... ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů)
5.údaje rámci zvláštního šetření souladu právem členského státu, příjemce nepovažují; zpracování těchto
osobních údajů těmito orgány veřejné moci musí být souladu použitelnými pravidly ochrany údajů pro dané
účely zpracování;
10) „třetí stranou“ fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který není subjektem
údajů, správcem, zpracovatelem ani osobou přímo podléhající správci nebo zpracovateli, jež oprávněna
ke zpracování osobních údajů;
11) „souhlasem“ subjektu údajů jakýkoli svobodný, konkrétní, informovaný jednoznačný projev vůle, kterým subjekt
údajů dává prohlášením jiným zjevným potvrzením své svolení zpracování svých osobních údajů;
12) „porušením zabezpečení osobních údajů“ porušení zabezpečení, které vede náhodnému nebo protiprávnímu
zničení, ztrátě, změně nebo neoprávněnému poskytnutí nebo zpřístupnění přenášených, uložených nebo jinak
zpracovávaných osobních údajů;
13) „genetickými údaji“ osobní údaje týkající zděděných nebo získaných genetických znaků fyzické osoby, které
poskytují jedinečné informace její fyziologii zdraví které vyplývají zejména analýzy biologického vzorku
dotčené fyzické osoby;
14) „biometrickými údaji“ osobní údaje vyplývající konkrétního technického zpracování týkající fyzických fyziolo
gických znaků nebo znaků chování fyzické osoby, které umožňuje nebo potvrzuje jedinečnou identifikaci, například
zobrazení obličeje nebo daktyloskopické údaje;
15) „údaji zdravotním stavu“ osobní údaje týkající tělesného nebo duševního zdraví fyzické osoby, včetně údajů o
poskytnutí zdravotních služeb, které vypovídají jejím zdravotním stavu;
16) „hlavní provozovnou“:
a) případě správce provozovnami více než jednom členském státě místo, kde nachází jeho ústřední správa
v Unii, ledaže jsou rozhodnutí účelech prostředcích zpracování osobních údajů přijímána jiné provozovně
správce Unii tato jiná provozovna pravomoc vymáhat provádění těchto rozhodnutí, přičemž takovém
případě hlavní provozovnu považována provozovna, která tato rozhodnutí přijala;
b) případě zpracovatele provozovnami více než jednom členském státě místo, kde nachází jeho ústřední
správa Unii, nebo pokud zpracovatel nemá Unii žádnou ústřední správu, pak provozovna zpracovatele v
Unii, kde probíhají hlavní činnosti zpracování souvislosti činnostmi provozovny zpracovatele, rozsahu,
v jakém zpracovatele vztahují specifické povinnosti podle tohoto nařízení;
17) „zástupcem“ jakákoli fyzická nebo právnická osoba usazená Unii, která správcem nebo zpracovatelem určena
písemně podle článku tomu, aby správce nebo zpracovatele zastupovala, pokud jde příslušné povinnosti
správce nebo zpracovatele smyslu tohoto nařízení;
18) „podnikem“ jakákoli fyzická nebo právnická osoba vykonávající hospodářskou činnost bez ohledu její právní
formu, včetně osobních společností nebo sdružení, která běžně vykonávají hospodářskou činnost;
19) „skupinou podniků“ skupina zahrnující řídící podnik jím řízené podniky;
20) „závaznými podnikovými pravidly“ koncepce ochrany osobních údajů, kterou dodržuje správce nebo zpracovatel
usazený území členského státu při jednorázových nebo souborných předáních osobních údajů správci nebo
zpracovateli jedné nebo více třetích zemích rámci skupiny podniků nebo uskupení podniků vykonávajících
společnou hospodářskou činnost;
21) „dozorovým úřadem“ nezávislý orgán veřejné moci zřízený členským státem podle článku 51;
4.2016
L 119/34 Úřední věstník Evropské unie
CS
