U
 str
Ïedõ
 povinno za-
me
Ïstnancu
Êm nebo jejich za
Âstupcu
Êm poskytnout infor-
mace celkove
Âm poc
Ïtu zame
Ïstnancu
Ê jejich sloz
Ïenõ
Â
pro u
Âc
Ïely zjis
Ïte
Ïnõ
Â, zda moz
Ïno ustavit evropskou
radu zame
Ïstnancu
Ê, nebo jiny
 postup pro nadna
Ârodnõ
Â
informace projedna
Ânõ
Â.
§ 290
(1) Vyjedna
Âvacõ
 vy
Âbor ustavuje, aby zame
Ïst-
nance vyjedna
Âval u
Âstr
Ïedõ
Âm ujedna
Ânõ
 ustavenõ
Â
evropske
 rady zame
Ïstnancu
Ê nebo jiny
 postup pro nad-
na
Ârodnõ
 informace projedna
Ânõ
Â. Stejnopis za
Âpisu zas
Ïle
vy
Âbor u
Âstr
Ïedõ
Â, ktere
 te
Âto skutec
Ïnosti informuje za-
me
Ïstnavatele zame
Ïstnance nebo jejich za
Âstupce. Zame
Ïstnanci nebo jejich pr
Ïed-
stavitele
 mohou poz
Ïa
Âdat tyto informace sve
Âho za-
me
Ïstnavatele, ktery
 povinen zõ
Âskat u
Âstr
Ïedõ
Â.
(5) Ustanovenõ
 odstavce platõ
 pr
Ïõ
Âpade
Ï, kdy je
v C
Ï eske
 republice umõ
Âste
Ïna pouze organizac
Ïnõ
 sloz
Ïka
zame
Ïstnavatele pu
Êsobnostõ
 u
Âzemõ
 c
Ïlensky
Âch sta
Âtu
Ê
Evropske
 unie. mu
Êz
Ïe by
Ât poda
Âna nejdr
Ïõ
Âve
za roky tomto usnesenõ
Â, pokud u
Âstr
Ïedõ
 vyjedna
Â-
vacõ
 vy
Âbor neujednajõ
 krats
Ïõ
 dobu. Zame
Ïstnanci zame
Ïstnavatele u
Âzemõ
 kaz
Ïde
Âho
c
Ïlenske
Âho sta
Âtu, ne
Ïmz
Ï ma
 zame
Ïstnavatel nebo sku-
pina zame
Ïstnavatelu
Ê pu
Êsobnostõ
 u
Âzemõ
 c
Ïlensky
Âch
sta
Âtu
Ê Evropske
 unie sõ
Âdlo nebo umõ
Âste
Ïnõ
 organizac
Ïnõ
Â
sloz
Ïky, jsou zastoupeni jednõ
Âm c
Ïlenem. 262 2006
Strana 3208 C
Ï a
Âstka 84
. U
 str
Ïedõ
 svola
 ustavujõ
Âcõ
 schu
Êzi vyjedna
Âvacõ
Âho vy
Â-
boru bez zbytec
Ïne
Âho odkladu tom, kdy tato
informace doruc
Ïena.
(4) Poc
Ïet zame
Ïstnancu
Ê pro tyto u
Âc
Ïely stanovõ
Â
jako pru
Ême
Ïrny
 poc
Ïet zame
Ïstnancu
Ê be
Ïhem pr
Ïedchozõ
Âch
2 let ode dne poda
Ânõ
 z
Ïa
Âdosti nebo zaha
Âjenõ
 jedna
Ânõ
Â
u
Âstr
Ïedõ
Âm podle 290 odst. Pu
Ê-
sobõ
Â-li zame
Ïstnavatele pr
Ïechodnou dobu odbo-
rova
 organizace rada zame
Ïstnancu
Ê, c
Ïleny
vyjedna
Âvacõ
Âho vy
Âboru jmenuje odborova
 organizace. Ma
Â-li u
Âstr
Ïedõ
 sõ
Âdlo jine
Âm c
Ïlen-
ske
Âm sta
Âtu, pouz
Ïijõ
 pro zastoupenõ
 dals
Ïõ
Âch c
Ïlenu
Ê
pr
Ïedpisy tohoto sta
Âtu.
Nenõ
Â-li nutne
 spolec
Ïne
 zaseda
Ânõ
Â, postupuje obdobne
Ï
pr
Ïi jmenova
Ânõ
 nebo volbe
Ï c
Ïlena vyjedna
Âvacõ
Âho vy
Âboru.
§ 293
(1) U
 str
Ïedõ
 vyjedna
Âvacõ
 vy
Âbor mohou ujednat,
z
Ïe ustavõ
 evropskou radu zame
Ïstnancu
Ê, anebo mo-
hou ujednat jiny
 postup pro nadna
Ârodnõ
 informace
a projedna
Ânõ
Â.
§ 292
Vyjedna
Âvacõ
 vy
Âbor mu
Êz
Ïe usne
Âst nejme
Âne
Ï dvou-
tr
Ïetinovou ve
Ïts
Ïinou hlasu
Ê vs
Ïech svy
Âch c
Ïlenu
Ê, z
Ïe vyjed-
na
Âva
Ânõ
 nebude zaha
Âjeno nebo z
Ïe zaha
Âjene
 jedna
Ânõ
 bude
ukonc
Ïeno. Dals
Ïõ
 c
Ïlen je
vysla
Ân zame
Ïstnance zame
Ïstnavatele u
Âzemõ
 kaz
Ï-
de
Âho c
Ïlenske
Âho sta
Âtu, kde alespon
Ï zame
Ïst-
nancu
Ê, dals
Ïõ
 c
Ïlenove
 zame
Ïstnance zame
Ïstnavatele
z u
Âzemõ
 kaz
Ïde
Âho c
Ïlenske
Âho sta
Âtu, kde alespon
Ï %
zame
Ïstnancu
Ê, dals
Ïõ
 c
Ïlenove
 zame
Ïstnance zame
Ïst-
navatele u
Âzemõ
 kaz
Ïde
Âho sta
Âtu, kde alespon
Ï %
vs
Ïech zame
Ïstnancu
Ê. obdobne
Ï.
(3) Jedna
Ânõ
 mezi u
Âstr
Ïedõ
Âm vyjedna
Âvacõ
Âm vy
Âbo-
rem, evropskou radou zame
Ïstnancu
Ê orga
Ânem zabez-
pec
Ïujõ
Âcõ
Âm jiny
 postup pro nadna
Ârodnõ
 informace pro-
jedna
Ânõ
 musõ
 by
Ât vedeno cõ
Âlem dosa
Âhnout shody. Pr
Ïed kaz
Ïdy
Âm jedna
Ânõ
Âm
s u
Âstr
Ïedõ
Âm ma
 vyjedna
Âvacõ
 vy
Âbor pra
Âvo sejõ
Ât od-
de
Ïlene
Âm zaseda
Ânõ
Â. Pr
Ïi tom nejsou va
Âza
Âni 296 az
Ï 298.
(2) Evropska
 rada zame
Ïstnancu
Ê mu
Êz
Ïe by
Ât rozs
Ïõ
Â-
r
Ïena za
Âstupce zame
Ïstnancu
Ê zame
Ïstnavatele sta
Âtu
Ê,
ktere
 nejsou c
Ïleny Evropsky
Âch spolec
Ïenstvõ
Â, jestliz
Ïe to
u
Âstr
Ïedõ
 vyjedna
Âvacõ
 vy
Âbor ujednajõ
Â.
Rozde
Ïlenõ
 hlasu
Ê spolec
Ïne
Âm zaseda
Ânõ
 urc
Ïõ
 po-
me
Ïrne
Ï podle poc
Ïtu zame
Ïstnancu
Ê, ktere
 za
Âstupce za-
me
Ïstnancu
Ê jedna
Â. ustavujõ
Âcõ
 schu
Êzi vyjedna
Â-
vacõ
 vy
Âbor zvolõ
 pr
Ïedsedu.
(4) Mõ
Âsta data spolec
Ïny
Âch jedna
Ânõ
 jsou pr
Ïedme
Ï-
tem ujedna
Ânõ
 mezi vyjedna
Âvacõ
Âm vy
Âborem u
Âstr
Ïedõ
Âm.
(2) Nenõ
Â-li tomto za
Âkone
Ï da
Âle stanoveno jinak,
vyjedna
Âvacõ
 vy
Âbor pr
Ïijõ
Âma
 usnesenõ
 ve
Ïts
Ïinou vs
Ïech
hlasu
Ê vs
Ïech c
Ïlenu
Ê. Nejsou-li ustaveni nebo nepu
Ê-
sobõ
Â-li ne
Ïktere
Âho zame
Ïstnavatele za
Âstupci zame
Ïst-
nancu
Ê, zvolõ
 zame
Ïstnanci tohoto zame
Ïstnavatele za
Â-
stupce, ktery
 ne
Ï u
Âc
Ïastnõ
 spolec
Ïne
Âho zaseda
Ânõ
Â.(3) Informace projedna
Ânõ
 ty
Âkajõ
 jen zame
Ïst-
navatelu
Ê sõ
Âdlem nebo umõ
Âste
Ïnõ
Âm organizac
Ïnõ
 sloz
Ïky
v c
Ïlenske
Âm sta
Âtu, pokud nenõ
 ujedna
Ân s
Ïirs
Ïõ
 rozsah.
§ 291
(1) Vyjedna
Âvacõ
 vy
Âbor doruc
Ïõ
 zame
Ïstnavateli
a u
Âstr
Ïedõ
 informaci jmenovany
Âch zvoleny
Âch c
Ïle-
nech. Nova
Â
z
Ïa
Âdost podle 290 odst. Pu
Êsobõ
Â-li zame
Ïstnavatele võ
Âce od-
borovy
Âch organizacõ
Â, platõ
 286 odst. C
Ï leny vyjedna
Âvacõ
Âho vy
Âboru jsou
zame
Ïstnanci zame
Ïstnavatele nebo skupiny zame
Ïstnava-
telu
Ê pu
Êsobõ
Âcõ
Âch u
Âzemõ
 c
Ïlensky
Âch sta
Âtu
Ê Evropske
Â
unie.
(5) Pro c
Ïleny vyjedna
Âvacõ
Âho vy
Âboru, evropske
Â
rady zame
Ïstnancu
Ê nebo za
Âstupce zame
Ïstnancu
Ê podle
jine
Âho ujednane
Âho postupu, jakoz
Ï pro zame
Ïstnavatele
platõ
 276 odst.
O mõ
Âstu datu spolec
Ïny
Âch jedna
Ânõ
 informuje u
Âstr
Ïedõ
Â
zame
Ïstnavatele. Sepõ
Âs
Ïe tom za
Âpis, ktery
 podepõ
Âs
Ïõ
 vs
Ïichni
c
Ïlenove
 vyjedna
Âvacõ
Âho vy
Âboru.
(3) Vyjedna
Âvacõ
 vy
Âbor sloz
Ïen nejme
Âne
Ï 3
a nejvõ
Âce c
Ïlenu
Ê; poc
Ïet c
Ïlenu
Ê mu
Êz
Ïe by
Ât pr
Ïekro-
c
Ïen jen tak, aby kaz
Ïdy
 c
Ïlensky
 sta
Ât, jehoz
Ï u
Âzemõ
 ma
Â
zame
Ïstnavatel pu
Êsobnostõ
 u
Âzemõ
 Evropske
 unie
sve
 sõ
Âdlo nebo umõ
Âste
Ïnõ
 organizac
Ïnõ
 sloz
Ïky, byl zastou-
pen jednõ
Âm c
Ïlenem. Jestliz
Ïe nezbytne
Ï nutne
Ï tr
Ïeba,
mu
Êz
Ïe jedna
Ânõ
 pr
Ïizvat odbornõ
Âky.
Sbõ
Ârka za
Âkonu
Ê c
Ï. pokud ujedna
Ânõ
 evropske
Â
rade
Ï zame
Ïstnancu
Ê nebo ujedna
Ânõ
 jine
Âm postupu pro
nadna
Ârodnõ
 informace projedna
Ânõ
 nebo u
Âprava c
Ïlen-
ske
Âho sta
Âtu, ne
Ïmz
Ï ma
 sõ
Âdlo u
Âstr
Ïedõ
Â, nestanovõ
 vy
Âhod-
ne
Ïjs
Ïõ
 podmõ
Ânky.
(2) Jedna
Ânõ
 ustavenõ
 vyjedna
Âvacõ
Âho vy
Âboru za-
ha
Âjõ
 u
Âstr
Ïedõ
 vlastnõ
 iniciativy nebo põ
Âsemnou z
Ïa
Â-
dost alespon
Ï 100 zame
Ïstnancu
Ê alespon
Ï zame
Ïstna-
vatelu
Ê umõ
Âste
Ïny
Âch nejme
Âne
Ï ru
Êzny
Âch c
Ïlensky
Âch
sta
Âtech nebo põ
Âsemnou z
Ïa
Âdost jejich za
Âstupcu
Ê.
(4) C
Ï leny vyjedna
Âvacõ
Âho vy
Âboru zame
Ïstnance
v C
Ï eske
 republice jmenujõ
 za
Âstupci zame
Ïstnancu
Ê na
spolec
Ïne
Âm zaseda
Ânõ
Â. Na
Âklady c
Ïinnost vyjedna
Âvacõ
Âho vy
Â-
boru hradõ
 zame
Ïstnavatel