Jine
 du
Ê lez
Ïite
 osobnõ
 pr
Ïeka
Âz
Ïky pra
Âci
§ 199
(1) Nemu
Êz
Ïe-li zame
Ïstnanec konat pra
Âci pro jine
Â
du
Êlez
Ïite
 osobnõ
 pr
Ïeka
Âz
Ïky pra
Âci ty
Âkajõ
Âcõ
 jeho osoby,
nez
Ï jsou uvedeny 191, zame
Ïstnavatel povinen
poskytnout nejme
Âne
Ï stanovene
Âm rozsahu pra-
covnõ
 volno stanoveny
Âch pr
Ïõ
Âpadech na
Âhradu
mzdy nebo platu podle odstavce Na
Âhrada mzdy
nebo platu poskytne vy
Âs
Ïi pru
Ême
Ïrne
Âho vy
Âde
Ïlku.
.
§ 202
Vy
Âkon obc
Ïanske
 povinnosti
O vy
Âkon obc
Ïansky
Âch povinnostõ
 jde zejme
Âna
u sve
Ïdku
Ê, tlumoc
Ïnõ
Âku
Ê, soudnõ
Âch znalcu
Ê jiny
Âch osob
pr
Ïedvolany
Âch jedna
Ânõ
 soudu, spra
Âvnõ
Âho u
Âr
Ïadu, ji-
ne
Âho sta
Âtnõ
Âho orga
Ânu nebo orga
Ânu u
Âzemnõ
Âho samo-
Sbõ
Ârka za
Âkonu
Ê c
Ï.
(2) Jestliz
Ïe dõ
Âte
Ï bylo zdravotnõ
Âch du
Êvodu
Ê pr
Ïe-
vzato pe
Âc
Ïe kojenecke
Âho nebo jine
Âho le
Âc
Ïebne
Âho
u
Âstavu zame
Ïstnanec nebo zame
Ïstnankyne
Ï zatõ
Âm na-
stoupõ
 pra
Âce, pr
Ïerus
Ïõ
 tõ
Âmto na
Âstupem mater
Ïska
Â
nebo rodic
Ïovska
 dovolena
Â; jejõ
 nevyc
Ïerpana
 c
Ïa
Âst po-
skytne ode dne ope
Ïtovne
Âho pr
Ïevzetõ
 dõ
Âte
Ïte u
Âstavu do
sve
 pe
Âc
Ïe, vs
Ïak de
Âle nez
Ï doby, kdy dõ
Âte
Ï dosa
Âhne
ve
Ïku let.
(3) Jestliz
Ïe zame
Ïstnankyne
Ï nebo zame
Ïstnanec
pr
Ïestane starat dõ
Âte
Ï, dõ
Âte
Ï bylo toho du
Êvodu sve
Ï-
r
Ïeno rodinne
 nebo u
Âstavnõ
 pe
Âc
Ïe nahrazujõ
Âcõ
 pe
Âc
Ïi
rodic
Ïu
Ê, jakoz
Ï zame
Ïstnankyni nebo zame
Ïstnanci, je-
jichz
Ï dõ
Âte
Ï doc
Ïasne
 pe
Âc
Ïi kojenecke
Âho, popr
Ïõ
Âpade
Ï
obdobne
Âho u
Âstavu jiny
Âch nez
Ï zdravotnõ
Âch du
Êvodu
Ê,
nepr
Ïõ
Âslus
Ïõ
 mater
Ïska
 nebo rodic
Ïovska
 dovolena
 po
dobu, kterou dõ
Âte
Ï nepec
Ïujõ
Â.
(2) Vy
Âkonem ver
Ïejne
 funkce napr
Ïõ
Âklad vy
Âkon
funkce poslance Poslanecke
 sne
Ïmovny Parlamentu, se-
na
Âtora Sena
Âtu Parlamentu, c
Ïlena zastupitelstva u
Âzem-
nõ
Âho samospra
Âvne
Âho celku nebo pr
Ïõ
Âsedõ
Âcõ
Âho.ter
Ïskou dovolenou podle odstavce rodic
Ïovska
 do-
volena
 poskytuje az
Ï skonc
Ïenõ
 te
Âto mater
Ïske
 dovo-
lene
Â. Zvla
Âs
Ïtnõ
 pra
Âvnõ
 pr
Ïedpisy upravujõ
Âcõ
 pr
Ïe-
ka
Âz
Ïky pra
Âci du
Êvodu obecne
Âho za
Âjmu tõ
Âm nejsou
dotc
Ïeny. c
Ïervna 2003 pravidlech pro na
Ârodnõ
 odbornõ
Âky vojensky
 persona
Âl
pr
Ïide
Ïleny
 genera
Âlnõ
Âho sekretaria
Âtu Rady.
§ 198
Spolec
Ïne
 ustanovenõ
 mater
Ïske
Â
a rodic
Ïovske
 dovolene
Â
(1) Mater
Ïskou rodic
Ïovskou dovolenou jsou za-
me
Ïstnankyne
Ï zame
Ïstnanec opra
Âvne
Ïni c
Ïerpat sou-
c
Ïasne
Ï. De
Âlka
takto poskytnute
Âho pracovnõ
Âho volna nesmõ
 pr
Ïesa
Âh-
nout dobu let.
(4) Jestliz
Ïe dõ
Âte
Ï zemr
Ïe dobe
Ï, kdy zame
Ïstnan-
kyne
Ï mater
Ïske
 nebo rodic
Ïovske
 dovolene
 nebo za-
me
Ïstnanec rodic
Ïovske
 dovolene
Â, poskytuje ma-
ter
Ïska
 nebo rodic
Ïovska
 dovolena
 jes
Ïte
Ï dobu ty
Âdnu
Ê
ode dne u
Âmrtõ
 dõ
Âte
Ïte, nejde
Âle dne, kdy dõ
Âte
Ï do-
sa
Âhlo ve
Ïku roku.
(2) Vla
Âda stanovõ
 nar
Ïõ
Âzenõ
Âm okruh pr
Ïeka
Âz
Ïek
v pra
Âci podle odstavce rozsah pracovnõ
Âho volna, pr
Ïõ
Â-
pady, ktery
Âch poskytuje na
Âhrada mzdy nebo
platu, vc
Ïetne
Ï pr
Ïõ
Âpadne
Âho spolurozhodova
Ânõ
 odborove
Â
organizace vysla
Ânõ
 zame
Ïstnancu
Ê pohr
Ïeb spoluza-
me
Ïstnance, vu
Êc
Ïi zame
Ïstnancu
Êm, kter
Ïõ
 nepracujõ
Â
na pracovis
Ïtõ
Âch zame
Ïstnavatele, ale podle dohodnuty
Âch
podmõ
Ânek pro ne
Ïj vykona
Âvajõ
 pra
Âce pracovnõ
 dobe
Ï,
kterou sami rozvrhujõ
 317).
§ 201
Vy
Âkon ver
Ïejne
 funkce
(1) Vy
Âkonem ver
Ïejne
 funkce pro u
Âc
Ïely tohoto
za
Âkona rozumõ
 plne
Ïnõ
 povinnostõ
 vyply
Âvajõ
Âcõ
Âch
z funkce, ktera
 je
a) vymezena funkc
Ïnõ
Âm nebo c
Ïasovy
Âm obdobõ
Âm a
b) obsazovana
 za
Âklade
Ï pr
Ïõ
Âme
 nebo nepr
Ïõ
Âme
 volby
nebo jmenova
Ânõ
Âm podle zvla
Âs
Ïtnõ
Âch pra
Âvnõ
Âch pr
Ïed-
pisu
Ê. Bylo-li dõ
Âte
Ï pr
Ïevzato dosaz
Ïenõ
 ve
Ïku let, nej-
de
Âle vs
Ïak let jeho ve
Ïku, pr
Ïõ
Âslus
Ïõ
 rodic
Ïovska
 do-
volena
 dobu ty
Âdnu
Ê. Pr
Ïi pr
Ïevzetõ
 dõ
Âte
Ïte pr
Ïed do-
saz
Ïenõ
Âm ve
Ïku let tak, z
Ïe doba ty
Âdnu
Ê uplynula
po dosaz
Ïenõ
 let ve
Ïku, rodic
Ïovska
 dovolena
 posky-
tuje uplynutõ
 ty
Âdnu
Ê ode dne pr
Ïevzetõ
 dõ
Âte
Ïte.
Dõ
Âl 2
Pr
Ïeka
Âz
Ïky pra
Âci du
Êvodu obecne
Âho za
Âjmu
§ 200
Zame
Ïstnavatel poskytne zame
Ïstnanci pracovnõ
Â
volno nezbytne
Ï nutne
Âm rozsahu vy
Âkonu ver
Ïejny
Âch
funkcõ
Â, obc
Ïansky
Âch povinnostõ
 jiny
Âch u
Âkonu
Ê obec-
ne
Âm za
Âjmu, pokud tuto c
Ïinnost nelze prove
Âst mimo
pracovnõ
 dobu. Na
Âhrada mzdy nebo platu zame
Ïst-
navatele te
Ïchto pr
Ïõ
Âpadech nepr
Ïõ
Âslus
Ïõ
Â, nenõ
Â-li da
Âle
v tomto za
Âkone
Ï stanoveno jinak, nebo nenõ
Â-li dohod-
nuto jinak.
(3) Zame
Ïstnanci, ktery
 vykona
Âva
 ver
Ïejnou funkci
vedle plne
Ïnõ
 povinnostõ
 vyply
Âvajõ
Âcõ
Âch pracovnõ
Âho po-
me
Ïru, mu
Êz
Ïe by
Ât du
Êvodu vy
Âkonu ver
Ïejne
 funkce po-
skytnuto pracovnõ
 volno rozsahu nejvy
Âs
Ïe pracov-
nõ
Âch dnu
Ê (sme
Ïn) kalenda
Âr
Ïnõ
Âm roce.
(3) Poskytne-li zame
Ïstnavatel zame
Ïstnanci pra-
covnõ
 volno u
Âc
Ïelem vysla
Ânõ
 na
Ârodnõ
Âho experta69
)
do instituce Evropske
 unie, jine
 mezina
Ârodnõ
 vla
Âdnõ
Â
organizace, mõ
Ârove
 nebo za
Âchranne
 operace anebo
za u
Âc
Ïelem humanita
Ârnõ
 pomoci zahranic
Ïõ
Â, pr
Ïõ
Âslus
Ïõ
 za-
me
Ïstnanci na
Âhrada mzdy nebo platu vy
Âs
Ïi pru
Ême
Ïr-
ne
Âho vy
Âde
Ïlku. poskytnutõ
 pracovnõ
Âho volna zame
Ïst-
navatel vyda
 zame
Ïstnanci põ
Âsemne
 potvrzenõ
Â, ne
Ïmz
Ï
uvede u
Âdaj de
Âlce trva
Ânõ
 pracovnõ
Âho volna. 262 2006
C
Ï a
Âstka Strana 3189
69
) Napr
Ïõ
Âklad Rozhodnutõ
 Rady 2003/479/ES dne 16