Poznámky redaktora
Tel. Particular care must taken when filling the
cable trench that damage caused the cables
(pick-axe blows, spade cuts).zpanp. control the traction means dynamometer
(possibly with recording attachment)
2.cz
509 Nová Paka
.s. Obecně se
doporučuje provádět uložení písku. general rule, bedding in
sand recommended; not advisable bed non-armoured
cables stony ground. Zásadně nedoporučuje
ukládat nevyztužená vedení kamenité zemi. measurement the cable temperature prior installation.cz
Pražská 470 Fax: +420 493 721 194 www.Vedení pro snímače teploty
Cables for temperature sensors
11
Kontrola Control
Poškození vedení během instalace zabrání dodržením
následujících kroků:
1.: +420 493 761 234 e-mail: obchod@zpanp.
In order prevent damage cables during installation, the following
must observed:
1. Měření teploty vedení před instalací. Kontrola tažné síly pomocí dynamometru.
Přípustný teplotní rozsah pro instalaci
Permissible Temperature Ranges for Installation
Typ izolace
Type insulation
Teplotní rozsah °C
Temperature range °C
PVC-izolace, PVC-obal
PVC insulation, PVC sheath
- 50
Teflonová izolace, teflonový obal
Teflon insulation, teflon sheath
- 50
Silikonová izolace, silikonový obal
Silicone insulation, silicone sheath
- 50
Silikonová izolace, skelné opředení
Silicone insulation, fibreglass braid
- 50
ZPA Nová Paka, a.
(možné též použitím záznamového přístroje)
2. Zvláštní pozornost je
třeba věnovat zasypávání příkopu určeného pro položení vedení
tak, aby nedošlo poškození ukládaného kabelu (úder krumpáčem,
naseknutí kabelu)
Bedding the cables needs great care.
Uložení kabelu Cable Bedding
Uložení vedení třeba provádět maximální opatrností
