... ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů)
Pokud jde zpracování osobních údajů těmito příslušnými orgány pro účely spadající oblasti působnosti
tohoto nařízení, měly mít členské státy možnost ponechat platnosti nebo zavést konkrétnější ustanovení,
aby používání pravidel tohoto nařízení přizpůsobily.2016
L 119/4 Úřední věstník Evropské unie
CS
(1
) Směrnice Evropského parlamentu Rady (EU) 2016/680 dne 27. Pravomoc dozorových úřadů neměla zahrnovat zpracování osobních údajů, pokud
soudy jednají rámci svých soudních pravomocí, aby byla zajištěna nezávislost soudnictví při plnění soudních
funkcí, včetně rozhodování. Členské
státy mohou pověřit příslušné orgány smyslu směrnice (EU) 2016/680 úkoly, které nemusí být nutně
prováděny účelem předcházení trestným činům jejich vyšetřování, odhalování stíhání nebo výkonu trestů,
včetně ochrany před hrozbami pro veřejnou bezpečnost jejich předcházení, tak aby zpracování osobních údajů
pro tyto jiné účely rozsahu, němž náleží působnosti práva Unie, spadalo oblasti působnosti tohoto
nařízení.2000, 1).
(20) Toto nařízení mimo jiné vztahuje činnost soudů dalších justičních orgánů, proto právo Unie nebo
členského státu mohlo stanovit operace postupy zpracování souvislosti zpracováním osobních údajů soudy
a dalšími justičními orgány. Dozor nad takovými operacemi zpracování mělo být možné svěřit zvláštním
subjektům rámci justičního systému členského státu, které zejména měly zajistit soulad pravidly tohoto
nařízení, posilovat povědomí členů justičních orgánů jejich povinnostech podle tohoto nařízení zabývat se
stížnostmi souvisejícími takovými operacemi zpracování.
(2
) Směrnice Evropského parlamentu Rady 2000/31/ES dne června 2000 některých právních aspektech služeb informační
společnosti, zejména elektronického obchodu, vnitřním trhu (směrnice elektronickém obchodu) (Úř.
(22) Jakékoliv zpracování osobních údajů souvislosti činnostmi provozovny správce nebo zpracovatele Unii by
mělo být prováděno souladu tímto nařízením bez ohledu to, zda samotné zpracování probíhá Unii nebo
mimo ni. věst. Proto toto nařízení nemělo uplatňovat činnosti zpracování těmito účely. Pokud zpracování osobních údajů soukromými subjekty
spadá oblasti působnosti tohoto nařízení, mělo toto nařízení členským státům umožnit, aby určitých
podmínek zákonem omezily některé povinnosti práva, jestliže takové omezení představuje nezbytné a
přiměřené opatření demokratické společnosti ochranu konkrétních důležitých zájmů, včetně veřejné
bezpečnosti předcházení trestným činům jejich vyšetřování, odhalování stíhání nebo výkonu trestů, včetně
ochrany před hrozbami pro veřejnou bezpečnost jejich předcházení. Toto nařízení však vztahuje
na správce nebo zpracovatele, kteří pro tyto činnosti osobní povahy činnosti domácnosti poskytují
prostředky pro zpracování osobních údajů.
4. Provozovna předpokládá účinný skutečný výkon činnosti prostřednictvím stálého zařízení. dubna 2016 ochraně fyzických osob souvislosti zpracováním
osobních údajů příslušnými orgány účelem prevence, vyšetřování, odhalování stíhání trestných činů nebo výkonu trestů volném
pohybu těchto údajů zrušení rámcového rozhodnutí Rady 2008/977/SVV (viz strana tomto čísle Úředního věstníku).
. Tato ustanovení mohou přesněji určit konkrétní požadavky
na zpracování osobních údajů těmito příslušnými orgány pro uvedené jiné účely, přihlédnutím ústavní,
organizační správní struktuře daného členského státu.7.adresářů nebo využívání sociálních sítí internetu souvislosti těmito činnostmi. osobní údaje
zpracovávané orgány veřejné moci podle tohoto nařízení, pokud jsou používány těmito účely, však měl
vztahovat konkrétnější právní akt Unie, totiž směrnice Evropského parlamentu Rady (EU) 2016/680 (1
). relevantní například rámci boje
proti praní peněz nebo činností forenzních laboratoří. Právní
forma této provozovny, již jde pobočku, nebo dceřinou společnost právní subjektivitou, není tomto
ohledu rozhodujícím faktorem. Cílem uvedené směrnice přispět řádnému fungování vnitřního trhu tím, zajistí
volný pohyb služeb informační společnosti mezi členskými státy.5.
(21) Tímto nařízením není dotčeno uplatňování směrnice Evropského parlamentu Rady 2000/31/ES (2
), zejména
pokud jde pravidla týkající odpovědnosti poskytovatelů zprostředkovatelských služeb uvedená článcích 12
až uvedené směrnice. 178, 17.
(19) Ochrana fyzických osob souvislosti zpracováním osobních údajů příslušnými orgány účelem předcházení
trestným činům nebo jejich vyšetřování, odhalování stíhání nebo výkonu trestů, včetně ochrany před hrozbami
pro veřejnou bezpečnost jejich předcházení volný pohyb těchto údajů jsou upraveny zvláštním právním
aktem Unie
