Toto zdvojení
se týká každé napájecí větve každého jed-
notlivého svítidla počínaje zdroje napáje-
ní. Změnou 8/1990 s účinností října 1990 v normě
mění text několika článků (zejm.
Napájení a ochranná opatření
Nezbytného zabezpečení proti výpadku
ve smyslu zmíněné normy dosaženo dů-
sledným zdvojením systémů. (Přílohy jsou dokonce zvláštních listech formátu A4. Jsou normalizovány požadavky elektrická zařízení a způsob jejich zajištění podle třinácti požadavků. V tomto případě bylo
přepínání mezi upřednostňovaným vedením
a druhým (redundantním) vedením realizo-
váno v příslušném modulu systému operač-
ních svítidel.
Kompletní systém, včetně obvyklých mo-
dulů příslušenství, jako např.
V normě DIN VDE 0100-710:2002**)
je požadováno připojit proudové obvody
operačních svítidel, jakož jiných srov-
natelných svítidel, která jsou provozová-
na jmenovitým napětím V AC nebo
60 V DC, zdravotnické izolované sou-
**) Pro elektrické instalace v místnostech pro lékařské účely platí mezinárodní norma IEC 60364-7-710 Elektrická instalace v budovách Část 7-710:
Zařízení jednoúčelová a ve zvláštních objektech objekty pro lékařské účely.1. Z tohoto důvodu
spočívá něm také odpovědnost použitá
opatření k ochraně před nebezpečným doty-
kovým napětím. prosince 1983. V ČR (kromě základní normy ČSN 2000, kde však ještě stále
chybí oddíl 710) především norma ČSN 2140 Elektrotechnické předpisy.
Jsou to: Základní podmínky, Ochranné uzemnění, Ochranné pospojování, Omezení dotykového napětí v místnostech určených
k přímým zásahům srdci, Proudové chrániče, Zdravotnická izolovaná soustava, Ochrana oddělením obvodů, Ochrana bez-
pečným napětím, Hlavní nouzový zdroj elektrické energie, a E2 Speciální nouzové zdroje elektrické energie, A – Ochrana proti výbuchu,
požáru a nebezpečným účinkům statické elektřiny, I – Ochrana před rušivými účinky elektromagnetického pole. Nahradila ČSN 2140 z 27. Neplatí pro elek-
trické rozvody zdravotnických vozidlech. zpracován soupis požadavků pro jednotlivé místnosti a dále (tab. ČSN 2140 byla schválena
13. 3), tab.
40 000 lx. Podružné
rozváděče pro
operační sál
trafoOPS1
trafoOPS2
PR ZN
HR ZN
osvětlenímístnostiskupina2
zásuvkylékařskéelektricképřístroje
druhé vedení
PR podružný rozváděč
HR hlavní rozváděč,
ON obecná napájení
ZN záložní napájení
OPS operační svítidlo
BCN bateriová elektrocentrála zabezpečeného napájení
první vedení
druhé vedení
K2 U < K1
PRZN/ON
PRBCN/ZN
K1 U < K2
první
vedení
HR BCN
jen
zkratová
ochrana
zásuvkylékařské
elektricképřístroje
jen
zkratová
ochrana
operačnímikroskop
zásuvkylékařské
elektricképřístroje
soustavaIT1
soustavaIT2
osvětlenímístnostiskupina2
zásuvkylékařskéelektricképřístroje
panel
. (Přehled požadavků v čl. Tato konfigurace, která pod-
statnou měrou dána normou DIN VDE 0750-
-2-41, výhodu, záruku výrobky
přebírá výrobce svítidel. čl. lhůty provozních zkoušek podle uvedených požadavků.
V praxi možné toto realizovat tak, že
se systém operačních svítidel připojí na-
pájení pro bezpečnostní účel záložní napá-
jení (ZN) s podporou generátorového sou-
strojí, a na podpůrný bateriový centrální na-
pájecí systém bateriové centrální napájení
(BCN) viz obr.)
Konečně příloha obsahuje rozsáhlou názvoslovnou část, kde česky a slovensky uvedeno hesel a jejich české definice.
Obr. Požadavky ochranu před
přímým dotykem musí respektovat každý vý-
robce. desky usměrňo-
vače, oddělovací transformátory nebo spína-
cí napájecí zdroje a kamerové moduly, jakož
i určené komponenty pro montáž zajišťovanou
výrobcem, jsou zkoušeny a dodávány výrob-
cem svítidel.)
Kromě toho tabelárně (tab. Tato vysoká úroveň světelnětech-
nických požadavků, která kladena velká
operační svítidla a systémy operačních svíti-
del, pak logicky nemůže být splněna, chybí-
li např. Elektrický rozvod v místnostech pro lékařské účely. a mění označení (číslování) příloh, většinou z důvodu vydání nových ČSN.
Norma celkem jedenáct příloh, kde jsou zejména příklady některých speciálních řešení. zmíněné normě jsou k tomuto uvede-
ny příklady zapojení.
Velká operační svítidla a systémy ope-
račních svítidel kladou při výpadku síťové-
ho napětí především tyto požadavky elek-
trické zařízení:
o při chybě v síťovém napájení musí dojít au-
tomaticky k přepnutí podpůrný baterio-
vý centrální napájecí systém;
o během provozu podpůrný bateriový
centrální napájecí systém musí v inter-
valu 5 s přerušení napájení dosáhnout
jmenovitá intenzita osvětlení minimálně
hodnoty 50 % původní intenzity osvět-
lení nebo alespoň 000 lx, nejpozději
do 40 s přerušení napájení musí dojít
k obnovení původní hodnoty intenzity
osvětlení;
o při první chybě nesmí dojít k ohrožení
a hlavní funkce musí zůstat zachována;
o provoz podpůrného bateriového centrál-
ního napájecího systému musí být lékařský
personál upozorněn prostřednictvím ovláda-
cího a kontrolního panelu v operačním sále. Tato norma platí pro
navrhování, provoz a údržbu elektrických rozvodů v místnostech pro lékařské účely, které nacházejí zdravotnických zařízeních.29ELEKTRO 2/2011
ze zahraničního tisku
výpadku, má-li při první chybě jednoho ze
svítidel druhé svítidlo intenzitu osvětlení min. připojení podpůrný bateriový cen-
trální napájecí systém nebo automatická vý-
měna světelného zdroje. října 1986 a nabyla účinnosti září 1987. U ochrany před nepřímým dotykem je
situace složitější, neboť zde přímo spolupů-
sobí elektrické zařízení a připojený přístroj. 13
