.
Mohou být provedeny v třídě ochrany I nebo
II a mít vývod pro ochranné pospojování.
Na všechny tyto typy jsou kladeny velké
světelnětechnické požadavky, neboť jsou po-
užívány pro lokální osvětlení těla pacienta. Tato svítidla nejsou zabezpečena
proti výpadku. Jde především o německou základní normu souboru DIN
VDE 0750 a normu DIN VDE 0750-2-41*)
.
systém operačních svítidel se-
stávající dvou malých operač-
ních svítidel, která jsou nezávis-
le sobě pohyblivá, vybavena
oddělovacími transformátory, od-
děleným jištěním i zapojením –
považován zabezpečený proti
z německého originálu časopisu de, 12/2009,
vydavatelství Hüthig Pflaum Verlag GmbH München,
upravil Ing. ochranné oddělení, stmívá-
ní, zaostřování a přepínání. Jednotlivé prvky
příslušenství přebírají často určité konkrétní
funkce, jako např.
Operační svítidla a požadavky ně
Operační svítidla dělí podle normy DIN
VDE 0750-2-41 tyto tři typy:
o malá operační svítidla,
o velká operační svítidla,
o systémy operačních svítidel.. Komplexní systé-
my jsou zkoušeny společně a výrobci omezují
záruku výrobky, je-li použito „cizí“ příslu-
šenství. Rozhraní mezi elektrickými zaříze-
ními a operačními svítidly musí být bezpod-
mínečně koordinováno v rámci všech zainte-
resovaných stran.
(zdroj: KLS Martin Group)
..
ztrojeny. Mají vysokou úro-
veň zabezpečení proti výpadku a jsou do-
plňkově k síťovému napájení napojena na
podpůrný bateriový centrální napájecí sys-
tém (BCN).
Systém operačních svítidel
Tento systém složen z kombinace ales-
poň dvou samostatných operačních svítidel,
která jsou zabezpečena proti výpadku a do-
plňkově k síťovému napájení jsou ještě při-
pojena k podpůrnému bateriovému centrální-
mu napájecímu systému. Veškeré
komponenty jsou zdvojeny, popř. Tomu také odpovídají zvýšené nároky provedení instalace a zabezpe-
čení napájení těchto svítidel. Tento příspěvek zabývá praxí při projektování a aplikování
platných norem v této oblasti. Připojení systému operačních svítidel s vlastním
přepínacím zařízením
svítidlo svítidlo 2
systém operačních svítidel
připojovací svorky
ZN BCN
.. Pokud mohl výpadek světla
ohrozit pacienta, nesmí tato svítidla pou-
žít v tomto případě třeba použít systém
operačních svítidel.
Podle zmíněné normy např. Systémy operačních sví-
tidel lze používat všech lékař-
ských disciplínách k prosvícení
operačních polí. Bez-
pečný provoz operačních svítidel hraje velmi důležitou roli při úspěšném vykonávání ope-
račních terapií. Požadavek na
zachování hlavní funkce již impli-
citně zahrnuje napájení pro bez-
pečnostní účely.
Malá operační svítidla
Tento typ operačních svítidel reprezen-
tován samostatnými svítidly pro diagnózu
a ošetření.
Operační svítidla zabezpečená
proti výpadku musí být v zásadě
konstruována tak, aby ona sama
nemohla být příčinou vzniku ja-
kéhokoliv ohrožení a aby jejich
hlavní funkce zůstala v každém
případě zachována..
Velká operační svítidla
Tímto typem operačních svítidel rozu-
mí samostatná svítidla pro diagnózu a ošet-
ření v operačních sálech. Používají pou-
ze v operačních sálech. V případě výpadku světla třeba
vyloučit možnost ohrožení pacienta.
Obr. Josef Košťál, redakce Elektro
*) Tato německá norma ekvivalentem mezinárodní normy IEC 60601-2-41 a české harmonizované normy ČSN 60601-2-41:2001 Zdravotnické elektrické
přístroje Část 2-41: Zvláštní požadavky bezpečnost operačních a vyšetřovacích svítidel.
Připojení operačních svítidel vyžaduje značnou pečlivost při projektování a zřizování.ELEKTRO 2/2011
ze zahraničního tisku
Napájení operačních svítidel
Výrobci operačních svítidel snaží na-
bídnout nejucelenější systémy pro zabez-
pečení náročných světelnětechnických poža-
davků, pro pohodlnou obsluhovatelnost a in-
tegraci kamerových celků. V operačních sálech jsou po-
užívána jako podpůrná lokální osvětlení těla
pacienta
