... ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů)
Článek 82
Právo náhradu újmy odpovědnost
1.
3. Kdokoli, kdo důsledku porušení tohoto nařízení utrpěl hmotnou nehmotnou újmu, právo obdržet od
správce nebo zpracovatele náhradu utrpěné újmy. Subjekt údajů právo pověřit neziskový subjekt, organizaci nebo sdružení, jež byly řádně založeny souladu
s právem některého členského státu, jejichž statutární cíle jsou veřejném zájmu jež vyvíjejí činnost oblasti ochrany
práv svobod subjektů údajů ohledně ochrany jejich osobních údajů, aby jeho jménem podal stížnost, uplatnil práva
uvedená článcích 77, pokud tak stanoví právo členského státu, uplatnil právo odškodnění podle
článku 82. Je-li téhož zpracování zapojen více než jeden správce nebo zpracovatel, nebo správce zpracovatel, nesou-li
podle odstavců odpovědnost jakoukoliv škodu způsobenou daným zpracováním, nese každý správce nebo
zpracovatel odpovědnost celou újmu, tak aby byla zajištěna účinná náhrada újmy subjektu údajů. Členské státy mohou stanovit, jakýkoliv subjekt, organizace nebo sdružení uvedené odstavci tohoto článku
má bez ohledu pověření subjektu údajů právo podat daném členském státě stížnost dozorového úřadu
příslušného podle článku vykonávat práva uvedená článcích 79, pokud domnívá, důsledku
zpracování byla porušena práva subjektu údajů podle tohoto nařízení. Probíhá-li soudu jiného členského státu řízení týkající stejného předmětu, pokud jde zpracování prováděné
týmž správcem nebo zpracovatelem, kterýkoliv příslušných soudů, nichž nebylo řízení zahájeno jako první, může
své řízení přerušit.
2.
4.
4.
2.Článek 80
Zastupování subjektů údajů
1. Správce nebo zpracovatel jsou odpovědnosti podle odstavce zproštěni, pokud prokáží, nenesou žádným
způsobem odpovědnost událost, která vzniku újmy vedla. Má-li příslušný soud členského státu informace tom, soudu jiného členského státu probíhá řízení týkající se
stejného předmětu, pokud jde zpracování prováděné týmž správcem nebo zpracovatelem, kontaktuje daný soud jiného
členského státu, aby existenci takového řízení ověřil.
Zpracovatel újmu způsobenou zpracováním odpovědný pouze případě, nesplnil povinnosti stanovené tímto
nařízením konkrétně pro zpracovatele nebo jednal nad rámec zákonných pokynů správce nebo rozporu nimi. Jestliže některý správce nebo zpracovatel zaplatil souladu odstavcem plnou náhradu způsobené újmy, má
právo žádat ostatních správců nebo zpracovatelů zapojených téhož zpracování vrácení části náhrady, která
odpovídá jejich podílu odpovědnosti újmu souladu podmínkami odstavci 2.5.
3.2016 119/81
Úřední věstník Evropské unie
CS
. Pokud toto řízení probíhá prvním stupni, kterýkoliv soudů, nichž nebylo řízení zahájeno jako první, se
může návrh jedné stran také prohlásit nepříslušný, je-li soud, něhož bylo řízení zahájeno jako první, příslušný
pro daná řízení spojení těchto řízení podle práva státu tohoto soudu přípustné.
Článek 81
Přerušení řízení
1.
5.
2. Správce zapojený zpracování odpovědný újmu, kterou způsobí zpracováním, jež porušuje toto nařízení
