Poznámky redaktora
xl1 0.0...0.
- Für alle Anschlüsse mit abgeschirmtem Kabel zum Beispiel Kabel vom Typ Beiden 3106 verwenden und den
Schirm der Nähe des Geräts/externen Zubehörs mit Erde verbinden.0 xln O...
- X3-6 andX4-4are reservedforspecificABB contactors "Welded contacts"signalling..1,0xln 0,01 xln
t1 4,0 .
- X3-6 und X4-4 sind für die Meldung "Kontakte verklebt" von speziellen Schützen von ABB reserviert.1 ff
t5 .
- X3-6 X4-4 están reservados para señalización "Contactos encolados" procedente específicos contactores
ABB...4 . 0. 0,5s
I
Cortocircuito
Short circuit
Kurzschluss
Court-circuit
Cortocircuito
I3 6. 24,0 s
R
Rotore bloccato
Blocked rotor
Läufer blockiert
Rotor bloqué
Rotor bloqueado
I5 3.
- X3-6 etX4-4 sont réservés signalisation "Contacts collés" provenant contacteurs ABB spécifiques.5s
L 1xln 10A
R Off
I 13xln
U Off
Input 0/1
Mode Heavy
Ktime Min
Esempio Example Beispiel
Exemple Ejemplo
Ne=ON; 50%
Note Notes -Anmerkungen Remarques Notas
- X3-6 X4-4 sono riservati alia segnalazione "Contatti incollati" proveniente specifici contattori ABB. 13xln 0.1 xln
t3 -
U
Sbilanciamento
Unbalance
Phasenunsymmetrie
Déséquilibre
Desequilibrio
I6 0... The shield must connected earth near
external devices/accessories..
ák i
m..
- Pour toutes les connexions par câble blindé, utiliser par exemple type Beiden 3106 raccordant blindage la
terre proximité dispositif/accessoire extérieur.
- Per tutte connessioni con cavo schermato utilizzare esempio tipo Beiden 3106 prowedendo connettere
lo schermo terra prossimità del dispositivo/ accessorio esterno
- For ail shielded connections use, for example, Beiden 3106 cable.1xln Off
t6 ..Settaggio default elettronico
Electronic default setting
Elektronische Standardeinstellung
Réglage par défaut électronique
Configuración electrónica predeterminada
Valori parametri elettronici Electronic parameters value Elektronische Parameterwerte
Valeurs des paramètres électroniques Valores parámetros electrónicos
Protezione
Protection
Schutzfunktion
Protection
Protección
Denominazione
Name
Bezeichnung
Dénomination
Denominación
Intervallo
Range
Bereich
Plage
Intervalo
Passo settaggio elettronico
Step for electronic set
SchrittweitefürelektronlscheEinstellung
Pas pour réglage électronique
Pasode configuración electrónica
L
Sovraccarico
Overload
Überlast
Surcharge
Sobrecarga
11 0,4.
- Para todos los conexionados con cable apantallado utilizar, por ejemplo tipo Beiden 3106 conectando la
pantalla tierra proximidad del dispositivo/accesorio exterior..
