Poznámky redaktora
24
CM
? CM
Q fl\
A1 nH
02^
î= S
XV ■21
XA7 A
XA6 ,1
I l«i
il
ff
© c
CLACK
LEGENDA KEY ZEICHENERKLÄRUNG LÉGENDE LEYENDA
SY Contatto per segnalazione elettrica interruttore aperto per intervento degli sganciatori
term agnetici, YO, YO1, YO2, (posizione scattato)
SY ontact electrical signalling circuit-breaker open due trippin the
therm agnetic releases, YO, YO1, YO2, (tripped position)
SY Schalter die elektrische Anzeige der usschaltung des Leistungsschalters wegen
Auslösung der thermom agnetischen uslöser YO, YO1, YO2, (Ausgelöst-Stellung)
SY ontact pour signalisation électrique disjoncteur ouvert pour déclenchem ent des
déclencheurs magnétothermiques, YO, YO1, YO2, (position déclenché)
SY Contacto para señalización eléctrica interruptor abierto para intervención los relés
term agnéticos, YO, YO1, YO2, (posición disparo)
Q/1 Contatti ausiliari dell’interruttore
Q/1 uxiliary contacts the circuit- breaker
Q/1 Hilfsschalter des Leistungsschalters
Q/1 Contacts auxiliaires disjoncteur
Q/1 Contactos auxiliares del interruptor
S51 Contatti per segnalazione elettrica delle funzioni protettive dello sganciatore a
microprocessore massima corrente
S51 Contacts electrical signalling the protection functions the icroprocessor-
based overcurrent release
S51 Kontakte für die elektrische Anzeige der Schutzfunktionen des mikroprozessorgesteuerten
Überstromauslösers
S51 Contacts pour signalisation électrique des fonctions protection déclencheur à
m icroprocesseur maximum courant
S51 ontactos para señalización eléctrica las funciones protección del relé de
m icroprocesador máxima corriente
JL i
#%IPIP
ABB SACE S.p.com
.abb.111 Telefax: +39 035 395.: +39 035 395.P
O 1,1 Nm
Q
R Trip test
S 1Q+1SY+1S51 2Q+1SY
XA6 2
XA7 '^3 '4
XV >12 >96 <98 >06 >08
CM
? 8
v¡\
A1 nH
ssï\H
:= 3
XV >05
XA7 A
X« >1
XA6 ^3
XA7 '4
XV >12 >96 <98 >22.
Via Baioni, 35
24123 Bergamo Italy
Tel.A.306-433
http://www
