Poznámky redaktora
...3)
Inconsistencia las configuraciones (Véase Fig.3)
Inconsistent settings (See Fig..3)
W idersprüchliche instellungen (Siehe Abb...
Ein linken alle s
Un clignotem ent les s
Una interm itencia cada seg.3)
Réglages incorrects (Voir Fig.3)
Due Lam peggi 2Hz ogni s
Two 2Hz flashings every sec.8
Segnalazioni Led
LED indications
LED-Anzeigen
Signalisations LEDs
Señalizaciones LED
Evento
Event
Ereignis
Événement
Evento
Led Led Led Led 4
Tutti Led rossi
All red Leds
Alle roten LEDs
Toutes les LEDs rouges
Todos los LEDs roios
N orm ale funzionam ento
Regular running
Norm albetrieb
Fonctionnem ent norm al
Funcionam iento norm al
Un lam peggio ogni s
One flashing every sec...
Se InN=200% Iu<(2x Inx I1)(#)
If InN=200% and u<(2x Inx I1)(#)
W enn InN=200% und u<(2x Inx I1)(#)
Si InN=200% u<(2x Inx I1)(#)
Si InN=200% u<(2x Inx I1)(#)
L trip ON
S trip ON
Itrip ON
(#)= Esempio-Example-Beispiel-Exemple-Ejemplo
..
Errore ating Plug
R ating Plug error
Fehler beim essungsstrom odul
E rreur Rating Plug
E rror del ating Plug
Relè PR232 ontato X1
PR232 relay fitte X1
Relais PR232, eingebaut Leistungsschalter X1
Relais PR232 onté X1
Relé PR232 ontado X1
Inconsistenza dei settaggi (Vedi Fig..
Zw eim linken alle s
D eux clignotem ents les s
Dos interm itencias cada seg.
L prealarm ON
L alarm
Lam peggio 2Hz
2Hz flashing
Blinken Hz
C lignotem ent Hz
Interm itencia Hz
S alarm
Lam peggio 2Hz
2Hz flashing
Blinken Hz
C lignotem ent Hz
Interm itencia Hz
Errore TC
TC error
Fehler bei der usschaltspule
E rreur TC
E rror del TC
Lam peggio 2Hz
2Hz flashing
Blinken Hz
C lignotem ent Hz
Interm itencia Hz
Errore CS
CS error
Fehler beim Strom sensor
E rreur CS
E rror del CS
Lam peggio 0,5Hz
0,5Hz flashing
Blinken 0,5 Hz
C lignotem ent 0,5 Hz
Interm itencia 0,5 Hz
Errore Key Plug
Key Plug error
Fehler beim Key-Plug
E rreur Key Plug
E rror del Key Plug
D Lam peggi 2Hz ogni s
Two 2Hz flashings every sec....
Zw eim linken alle s
Deux clignotem ents les s
D interm itencias cada seg. If: I1>0,6In^ NO!!
Iu= 1000A; _______
In= 800A;
InN= 200% If: <0,6In OK!!
A liliM
