Poznámky redaktora
:
Definice PTCH podle 1i):
PTCH definition according 1i):
Stanovení podmínek požární bezpečnosti výkonu státního požárního dozoru (vyhláška požární prevenci)
Podle vyhlášky 246/2001 Sb� pro posuzování požárního nebezpečí mimo jiné vyhodnocují požárně technické
charakteristiky vyskytujících látek daném prostoru� Vyhláška 23/2008 Sb� technických podmínkách požární ochrany
staveb změnami: 268/2011 Sb� specifikuje klasifikaci reakce oheň�
Stipulation safety fire conditions and performance state fire supervision (decree about fire prevention)
Fire-technical characteristics materials occuring given space are also evaluated among others order appreciate fire hazard according
to Decree No� 246/2001 Col� Decree no� 23/2008 Col� about technical characteristics the buildings fire safety, with changes: 268/2011 Col�
specify classification the reaction fire�
Vlastnost látky vyjádřená měřitelnou hodnotou nebo stanovená základě měřitelných hodnot více dílčích vlastností nebo jev,
vystihující chování látky při procesu hoření nebo ním související�
Material characteristic expressed measurable value determined the basis measurable values more partial properties and/or effect
that comprehends material behaviour with burning process connected with it�
Hodnotícím kritériem pro stanovení PTCH pro vodiče kabely stanovena jejich odolnost proti šíření plamene� Pro ověřování
této odolnosti existují následující zkušební normy: ČSN 7007, ČSN 7010, ČSN IEC 332, ČSN 50265, ČSN 50266
(v minulosti používané, dnes již neplatné normy) ČSN 60332, ČSN IEC 60331�
Estimating criterion for PTCH rating with wires and cables their resistance flame propagation� Following test standards can used verify
this resistance: ČSN 7007, ČSN 7010, ČSN IEC 332, ČSN 50265, ČSN 50266 (used formerly, invalid standards the present) and
ČSN 60332, ČSN IEC 60331�
Poznámka: Uvedené zkušební normy obsahují stejný typ zkoušky, přičemž každá nich jinou historickou platnost, tzn� pro každý vodič nebo kabel byla použita
zkušební norma platná době vývoje daného vodiče nebo kabelu� Aktuálně platné normy jsou uvedeny tučně.
DIN VDE 4102-12
Třída reakce oheň dle 50399
(požadavek vyhlášky č.:
Decree No. Při revizi výrobku nebo jeho technické dokumentace
bude pro hodnocení odolnosti proti šíření plamene použita aktuálně platná zkušební norma�
Note: Mentioned test standards contain the same type test, while each them has another historical validity, i�e� for each wire cable was used that test standard
which was valid during design and development the given wire cable� Actual valid standards are written bold style.23/2008,
novela 268/2011)
Class reaction-to-fire acc.
ZP 27/2008
Třída funkčnosti kabelové trasy
dle DIN VDE 4102-12
System integrity case fire acc. 246/2001 Col. 50399
Korozivita zplodin
Corrosivity of
emitted gases
Použití metru
Usage metro
P30-R, P60-R, P90-R E30, E60, E90 B2ca d0
ČSN 50267-2-3,
IEC 60754-2, DIN
VDE 0482-267-2-3
dle SM
22-2012-00
.
ČSN IEC 60331-21
ČSN 60332-1-2, IEC 60332-1-2,
DIN VDE 0482-332-1-2
ČSN 60332-3-22, IEC 60332-3-22
(cat�A), DIN VDE 0472-332-3-22
ČSN 61034-2, IEC 61034-2,
DIN VDE 482-1034-2
FE 180
Třída funkčnosti kabelové trasy
dle 27/2008
System integrity case fire acc.20
Fire-technical characteristics (PTCH) wires and cables
Požárně technické charakteristiky (PTCH)
vodičů kabelů
Vyhláška 246/2001 Sb. The actual valid test standard will be
used estimate resistance flame propagation with review product its technical specification�
TYP ZKOUŠKY CHRONOLOGICKÝ SLED AKTUALIZACE NOREM (aktuálně platná norma uvedena tučně)
TYPE TEST AND CHRONOLOGIC SEQUENCE STANDARD UPDATES (actual valid standard written bold style)
Zkouška šíření plamene jednom svisle zavěšeném kabelu
Vertical flame propagation test along single insulated cable
ČSN 7007 ČSN 7010-70 ČSN IEC 332-1, ČSN 50265-1, ČSN 60332-1-2
Zkouška šíření plamene svisle zavěšených svazcích kabelů
Vertical flame propagation test along bunched insulated cables
ČSN IEC 332-3 ČSN 50266 ČSN 60332-3-22
Zkouška funkční způsobilosti kabelu při požáru
Test for cable under fire conditions Circuit integrity
ČSN IEC 60331
Odolnost proti šíření plamene
jednoho kabelu
Flame spread resistance single cable
Odolnost proti šíření plamene svazku
kabelů
Flame spread resistance cable harness
Hustota dýmu při hoření kabelu
Smoke density case fire
Celistvost obvodu případě požáru
dle ČSN IEC 60331-21
Circuit integrity case fire acc
