Poznámky redaktora
21
Principles for installation cables
Pokyny pro pokládku kabelů
Obecné pokyny pro používání kabelů:
Basic instructions for cables use:
Při mechanickém pokládání závěsných samonosných kabelů musí být dodrženy tyto zásady:
During mechanical installation aerial cables these principles must followed:
Kabely PVC pláštěm jsou určeny pro pevné uložení země nebo vzduchu� Pro používání kabelů uplatní požadavky
norem řady ČSN 2000�
Kabely typu 1-AYKY, 1-AYKYm, 1-CYKY, 1-CYKYm, 1-AYKE, AYKYm, 1-CYKE, CYKYm, NAYY, NAYCWY, NYCWY, NAY2Y,
NY2Y, N2X2Y, N2XY, NA2X2Y, NAY2Y NYY jsou určeny pro pevné uložení prostředí bez jakéhokoliv druhu mechanického
namáhání�
Podle ČSN 2312, článek 2�10, možno silové vodiče kabely klást přímo hořlavých materiálů (např� dřeva) se
stupněm hořlavosti C1, C2, nebo předpokladu, jsou alespoň odolné proti šíření plamene� Kabely PVC
pláštěm podle této tuto podmínku splňují� Kabely pláštěm podmínku odolnosti proti šíření plamene nesplňují�
Cables with PVC sheath are designed for fixed installation ground air� For cable installations are valid standards ČSN 2000�
Cables 1-AYKY, 1-AYKYm, 1-CYKY, 1-CYKYm, 1-AYKE, AYKYm, 1-CYKE, CYKYm, NAYY, NAYCWY, NYCWY, NAY2Y, NY2Y, N2X2Y, N2XY,
NA2X2Y, NAY2Y and NYY are designed for fixed installation without any kind mechanical stress�
According ČSN 2312, article 2�10, possible place power cables and wires directly into combustible materials (eg� wood) with
flammability C1, C2, them, provided they are least flame-resistant� According this cables with PVC sheath fulfill this
condition� Cables with sheath not fulfill condition resistance flame propagation�
a) kabely mohou zatahovat tažnou punčoškou,
b) při tažení výrobce doporučuje použití zařízení pro omezení nejvyššího tahu, které musí být doplněno samostatným
záznamníkem tažné síly tiskárnou,
c) při tažení nutné používat ukládací kladky válečky,
d) musí být dodrženy dovolené poloměry ohybu, nejmenší povolený poloměr ohybu při tažení,
e) největší dovolená síla při tažení kabelu punčošku při mechanickém ukládání je:
P (kde průřez jádra mm2 hodnota pro vodiče N/mm2)�
a) cables can dragged pulling sock,
b) during pulling the manufacturer recommends the use equipment limit the maximum tension, which must accompanied separate
recorder pulling force with the printer,
c) during pulling necessary use storage pulleys and rollers,
d) the allowed bending radius must observed� The smallest permissible bending radius when pulling,
e) maximum permissible force when pulling cable sock during mechanical placing is:
P (where the core cross-section mm2 and the value for cables N/mm2)�
