■ Aktualizace firmwaru provádí pomocí aplikace „Busch-/ABB-
free@home®
App Next“ nebo System Access Point.
NEBEZPEČÍ
Při přímém nebo nepřímém kontaktu díly pod napětím
dochází nebezpečnému průchodu proudu tělem.
Funkce
Funkce závislá použité vložce flex.
Vyhlásenie zhode
Spoločnosť Busch-Jaeger ABB týmto vyhlasuje, typ rádiového
zariadenia 62764-xxx-WL zodpovedá smernici 2014/53/EÚ.
Technické údaje
Uhol otvorenia: 180°
Medzná hodnota jasu: 500 luxov, denná prevádzka
Montážna výška: 0,8 2,2 m
Krytie IP20
Rozsah teploty +45 °C
Skladovacia teplota -25 +70 °C
Prenosový protokol free@Home wireless (IEEE
802.
– tomto provozním režimu pomocí aplikace „Busch-/ABB-
free@home®
App Next“ přistupuje jednotlivému přístroji
nebo celé síti Mesh.
■ vložka vedľajšieho miesta:
– rozšírenie snímacieho rozsahu.
Snímací rozsah
Snímací rozsah okrem iného závisí teploty okolia.
Uvedené hodnoty vztahují teplotě okolního prostředí °C.
1.BUSCH-JAEGER. Uvedené
hodnoty vzťahujú teplotu okolia °C.
[C] System Access Point
– Jakmile systému dispozici System Access Point (od
verze firmwaru 3.
– Segmenty čoček nezakrývejte ani neoblepujte lepicí páskou,
protože jinak dojde narušení funkce přístroje.
Následkom môže byť elektrický šok, popálenie alebo smrť.
– Prístroj tomto časovom období nachádza režime
učenia.
■ Steny alebo stropy, najmä oceľovou výstužou alebo kovovým
obložením, obmedzujú dosah.
Montáž zmysel nasledujúcich vložkách flex:
■ vložky relé
■ vložky e-contact
■ vložky stmievača LED
■ vložky vedľajších miest
Prístroj nie vhodný ako detektor vlámania alebo prepadnutia,
pretože nie dané zabezpečenie proti sabotáži podľa predpisu VdS,
ktoré predpísané. čočka,
bezdrát. závislosti použité
vložce flex pracuje hlásič pohybu [6] některém následujících
režimů:
■ vložka relé, 1nás.
■ Vzdálenost komponent cizích vysílacích přístrojů, které rovněž
vyzařují vysokofrekvenční signály (např.
Poznámka
Prístroje komunikujú bezdrôtovo.
■ Podrobné informácie uvedení prevádzky parametrizácii si
zistite produktovej príručky.BUSCH-JAEGER.
Vložka flex rámček nie súčasťou dodávky musia objednať
zvlášť.
[C] System Access Point
– Akonáhle systéme dispozícii System Access Point (od
verzie firmvéru 3.
NEBEZPEČENSTVO
Pri priamom alebo nepriamom kontakte časťami pod
napätím dôjde nebezpečnému prechodu prúdu telom.
■ vložka stmívače LED:
– Při pohybu světlo ztlumí nastavenou hodnotu. nebo vložka e-contact:
– Spíná při pohybu závislosti jasu okolního prostředí.
Ďalšie informácie
■ Aby bolo možné vykonávať dodatočné funkcie, prístroj musí
parametrizovať.
Už prihlásený prístroj potrebné resetovať, aby znova prepol do
režimu učenia.
■ Prihlásenie pomocou rozhrania uvedenia System Access Point
do prevádzky možné vždy minút pripojení napájania.
Funkcia závisí použitej vložky flex.
■ vložka stmievača LED:
– Svetlo pri pohybe stlmí nastavenú hodnotu.
■ Vzdialenosť komponentov cudzích vysielacích prístrojov, ktoré
takisto vyžarujú vysokofrekvenčné signály (napr.:
– Kanál spíná při pohybu závislosti jasu okolního
prostředí. Pritom však nie všetky
kombinácie majú hľadiska požadovanej funkcie zmysel.
Funkcia
Funkcia závisí použitej vložky flex.
Přístroj předem nakonfigurován. smysl následujících vložkách flex:
■ vložky relé
■ vložky e-contact
■ vložky stmívače LED
■ vložky vedlejších jednotek
Přístroj není vhodný jako hlásič vloupání nebo přepadení, protože
není zajištěno zabezpečení proti sabotáži podle předpisu VdS, které
je tomu předepsáno.
Servis
Busch-Jaeger Elektro GmbH podnik skupiny ABB,
Freisenbergstraße D-58513 Lüdenscheid,
Tel. závislosti použitej vložky
flex pracuje detektor pohybu [6] niektorom nasledujúcich režimov:
■ vložka relé, 1-nás.
– naučení přístroje prostřednictvím System Access Point se
Bluetooth®
deaktivuje.
– Před montáží demontáží odpojte síťové napětí!
– Práce síti napětím 110 240 nechte provádět
jen odborným personálem.
[3+5] Montážne výšky/snímacie úrovne
[4+6] Snímací rozsah
Snímací rozsah
Montážna
výška (V)
Pohyb pozdĺžne
k hlásiču
Pohyb priečne
k hlásiču
1,1 m
7 bočne
8 dopredu
2,2 m
Nastavenie ovládanie
Nastavenie
Senzor nasadení vložku flex ihneď pripravený prevádzku.
■ Aktualizácia firmvéru vykonáva pomocou aplikácie „Busch-
/ABB-free@home®
App Next“ alebo pomocou System Access
Point.
■ Pečlivě přečtěte návod montáži uschovejte jej pro budoucí
použití.
■ Prihlásenie nenaučeného prístroja systému možné
kedykoľvek pomocou Bluetooth®
.
Nenaučený přístroj uvádí provozu pomocí aplikace „Busch-
/ABB-free@home®
App Next“ prostřednictvím Bluetooth®
nebo
pomocí System Access Point.
1.
– Pred montážou demontážou odpojte sieťové napätie!
– Práce sieti napätím 110 240 nechajte
vykonávať iba odborným personálom.0 System Access Point), přístroje uvádí
do provozu prostřednictvím uživatelského rozhraní System
Access Point. Pokud nejsou práce dílech pod
napětím prováděny správně, hrozí nebezpečí požáru.
Pri neodborne vykonaných prácach častiach pod
napätím hrozí nebezpečenstvo požiaru.15.4)
■ Bluetooth Low Energy
Prenosová frekvencia 2,400 2,483 GHz
Maximálny vysielací výkon
■ (wireless) dBm
■ Bluetooth (BLE) dBm
Modulárny systém
Poznámka
Senzory detektora pohybu dajú fyzicky ľubovoľne
kombinovať vložkami flex 4].
■ Stěny nebo stropy, zejména ocelovými výztužemi nebo
kovovými plášti, omezují dosah. Funkce závisí tom, které
vložce flex přístroj nasazen. Poté ještě dvakrát krátce stiskněte spodní tlačítko.
■ vložka relé, 2-nás.com
.
– Segmenty šošoviek nezakrývajte ani neoblepujte lepiacou
páskou, pretože inak dôjde narušeniu funkcie prístroja. Stlačenie podržanie spodného tlačidla sekúnd:
– počas sekúnd žiadna funkcia LED
– sekúnd bliká LED pomaly
– sekúnd bliká LED rýchlo
– LED zhasne
2.
Pripojenie
Pozri dokumentáciu aktuálne použitej vložky flex.
– Přístroj během tohoto časového období nachází režimu
učení.
– Přístroj systém čoček nečistěte abrazivními nebo agresivními
čisticími prostředky.com
Slovenčina
Senzor Komfort 180 flex, multifun. Úplné
znenie vyhlásenia zhode dispozícii prostredníctvom QR
kódu tomto návode.0 System Access Point), prístroje sa
uvádzajú prevádzky pomocou používateľského rozhrania
System Access Point. Následná další
parametrizace závislosti provozním režimu provádí
prostřednictvím aplikace.
Existují různé provozní režimy:
[A] Provoz tlačítkového spínače
– Lokální manuální obsluha přístroji možná kdykoliv
prostřednictvím kolébkového tlačítka [8] [9].
Použitie súlade určením
Detektor pohybu slúži spínanie osvetľovacích zariadení
v závislosti jasu a/alebo pohybu.
POZOR
Prístroj obsahuje vysokocitlivé senzory systémy šošoviek. Přitom však všechny kombinace mají
s ohledem požadované funkce smysl.
■ vložka vedlejší jednotky:
– rozšíření snímacího rozsahu.
Následkem může být zásah elektrickým proudem,
popáleniny nebo smrt.
Připojení
Viz dokumentaci aktuálně použité vložky flex.
[B] Bluetooth®
prostredníctvom mobilného zariadenia alebo tabletu.
Další informace
■ provádění dodatečných funkcí musí být přístroj parametrizován.
[B] Bluetooth®
přes mobilní zařízení nebo tablet.: +49 2351 956-1600;
www. Potom ešte dvakrát krátko stlačte spodné tlačidlo.
■ vložka relé, 2nás.
■ Ďalšie používateľské informácie informácie týkajúce sa
plánovania získate stránkach naskenovaním kódu tomto
návode.
■ Přihlášení možné přes rozhraní uvedení System Access Point
do provozu vždy minut připojení napájení.
– tomto prevádzkovom režime pomocou aplikácie „Busch-
/ABB-free@home®
App Next“ pristupuje jednotlivému
prístroju alebo celej sieti Mesh.Čeština
Senzor Komfort 180 flex, vícenás.
Vložka flex rámeček nejsou součástí dodávky musí být objednány
zvlášť.
VAROVÁNÍ
Přístroj obsahuje vysoce citlivé senzory systémy čoček.
Prístroj vopred nakonfigurovaný.
■ Další informace pro uživatele informace plánování jsou k
dispozici stránkách naskenováním kódu tomto návodu.
Existujú rôzne prevádzkové režimy:
[A] Prevádzka tlačidlového spínača
– Lokálne manuálne ovládanie prístroji možné kedykoľvek
pomocou kolískového tlačidla [8]/[9].
Funkce závislá použité vložce flex. alebo vložka e-contact:
– Spína pri pohybe závislosti jasu okolia.
– Prístroj systém šošoviek nečistite abrazívnymi alebo
agresívnymi čistiacimi prostriedkami. Při
vyšších teplotách okolního prostředí snímací rozsah sníží.:
– Kanál spína pri pohybe závislosti jasu okolia. Pri vyšších teplotách
okolia snímací rozsah zníži. navrhnutý iba pre vnútorné
priestory budov.
Upozornění
Přístroje komunikují bezdrátově.
Nenaučený prístroj uvádza prevádzky pomocou aplikácie
„Busch-/ABB-free@home®
App Next“ prostredníctvom Bluetooth®
alebo pomocou System Access Point.
Technické údaje
Úhel otevření: 180°
Mezní hodnota jasu: 500 luxů, denní provoz
Montážní výška: 0,8 2,2 m
Druh krytí IP20
Teplotní rozsah +45 °C
Skladovací teplota -25 +70 °C
Přenosový protokol free@Home wireless (IEEE
802.: +49 2351 956-1600;
www. Následná ďalšia
parametrizácia vykonáva závislosti prevádzkového režimu
prostredníctvom aplikácie. šošovka,
bezdr.
Montáž
Hlásič pohybu společně rámečkem nasaďte vložku flex [1] [2].
Dosah závislý konstrukčních okolnostech.
Dosah závisí konštrukčných okolností. počítače, audio
a video zariadenia), mala byť minimálne m. počítače, audio video
zařízení), měla činit minimálně m. Úplný text
prohlášení shodě dispozici načtení kódu tomto
návodu.15.4)
■ Bluetooth Low Energy
Přenosová frekvence 2,400 2,483 GHz
Maximální vysílací výkon
■ (wireless) dBm
■ Bluetooth (BLE) dBm
Modulární systém
Upozornění
Senzory hlásiče pohybu lze fyzicky libovolně kombinovat
s vložkami flex 4].
■ Podrobné informace uvedení provozu parametrizaci si
zjistěte produktové příručky.
■ Přihlášení nenaučeného přístroje systému možné kdykoliv
prostřednictvím Bluetooth®
.
■ Montážny návod starostlivo prečítajte uschovajte.
Montáž
Detektor pohybu spolu rámčekom nasaďte vložku flex [1]/[2].
Snímací rozsah
Snímací rozsah mino jiné závislý teplotě okolního prostředí.
[3+5] Montážní výšky snímací úrovně
[4+6] Snímací rozsah
Snímací rozsah
Montážní
výška (V)
Pohyb podélně
k hlásiči
Pohyb příčně
k hlásiči
1,1 m
7 strany
8 dopředu
2,2 m
Nastavení obsluha
Nastavení
Senzor připraven provozu ihned nasazení vložku flex. Funkcia závisí toho, ktorom
prístroji vložka flex nasadená.
– naučení prístroja prostredníctvom System Access Point sa
Bluetooth®
deaktivuje.
Servis
Busch-Jaeger Elektro GmbH podnik skupiny ABB,
Freisenbergstraße D-58513 Lüdenscheid,
Tel.
Použití souladu určením
Hlásič pohybu slouží spínání osvětlovacích zařízení závislosti na
jasu a/nebo pohybu. Stisknutí podržení spodního tlačítka dobu sekund:
– dobu sekund žádná funkce LED
– sekund bliká LED pomalu
– sekund bliká LED rychle
– LED zhasne
2.
Montáž mj.
Prohlášení shodě
Společnost Busch-Jaeger ABB tímto prohlašuje, typ rádiového
zařízení 62764-xxx-WL odpovídá směrnici 2014/53/EU.
Již přihlášený přístroj nutno resetovat, aby přepnul režimu
učení. navržen pouze pro vnitřní prostory budov
