Poznámky redaktora
abb.11 5
X7 »
1
f! V,
XA7 »
1
J V
2
A4
LEGENDA KEY
ZEICHENERKLÄRUNG
LÉGENDE LEYENDA
SY Contatto per segnalazione elettrica
di interruttore aperto per intervento
degli sganciatori termomagnetici, YO,
YO1, YO2, (posizione scattato)
SY Contact for electrical signalling of
circuit-breaker open due tripping of
the thermomagnetic releases, YO, YO1,
YO2, (tripped position)
SY Schalter für die elektrische Anzeige
der Ausschaltung des
Leistungsschalters wegen Auslösung
der thermomagnetischen Auslöser YO,
YO1, YO2, (Ausgelöst-Stellung)
SY Contact pour signalisation
électrique disjoncteur ouvert pour
déclenchement des déclencheurs
magnétothermiques, YO, YO1, YO2, YU
(position déclenché)
SY Contacto para señalización
eléctrica interruptor abierto para
intervención los relés
termomagnéticos, YO, YO1, YO2, YU
(posición disparo)
Q/1 Contatti ausiliari dell'interruttore
Q/1 Auxiliary contacts the circuit-
breaker
Q/1 Hifsschalter des Leistungsschalters
Q/1 Contacts auxiliaires disjoncteur
Q/1 Contactos auxiliares del interruptor
A I
m »
ABB SACE S.111 Telefax: +39 035 395.com
.: +39 035 395.T6
O Nm
Y T6
Z T1-T2-T3
T4-T5-T6 ZA
A4
22
XA7
!5 6
■\
3 4
X7
f
'3 4
XV <
114
1 98
A1
Q/1
[ '
SY H
XV .306-433
http://www.p.
Via Baioni, 35
24123 Bergamo Italy
Tel.A
