abb.
Via Baioni, 35
24123 Bergamo Italy
Tel.A.306-433
http://www.
S87/3 Kontakt für die elektrische Anzeige des offenen Leistungsschalter für
das Eingreifen des Differentialauslösers vom Typ RC222
S87/3 Contact pour l'avertissement électrique disjoncteur ouvert pour
l'intervention déclencheur différentiel type RC222
S87/3 Contacto para señalación eléctrica interruptor abierto para
actuación del disparador diferencial tipo RC222
K87 Sganciatore differenziale RC222
K87 Residual-current release RC222
K87 Fehlerstromauslöser RC222
K87 Declencheur différentiel RC222
K87 Relé diferencial Rc222
N L3
Q Interruttore principale
Q Main switch
Q Hauptschalter
Q Disjoncteur principal
Q Interruptor principal
TI Trasformatore corrente toroidale
TI Toroidal current transformer
TI Ringkernwandler
TI Transformateur courant torique
TI Transformador corriente toroidal
SD Sezionatore dell'alimentazione dello sganciatore differenziale tipo RC222
SD Power supply isolator the Rc222 residual-current release
SD Trennschalter der Stromversorgung des Fehlerstromauslösers RC222
SD Sectionneur l'alimentation déclencheur différentiel type RC222
SD Seccionador alimentación del relé diferencial tipo RC222
XO1 Connettore per solenoide apertura YO2
XO1 Connector for the opening solenoid YO2
XO1 Steckverbinder für die Ausschaltspule YO2
XO1 Connecteur pour solénoïde d'ouverture YO2
XO1 Conector para solenoide apertura YO2
YO2 Solenoide apertura dello sganciatore differenziale tipo RC222
YO2 Opening solenoid the RC222 residual-current release
YO2 Ausschaltspule des Fehlerstromauslösers RC222
YO2 Solénoïde d'ouverture déclencheur différentiel type RC222
YO2 Solenoide apertura del relé diferencial tipo RC222
Al i
M IP
ABB SACE S.com
.: +39 035 395.
,3
XA9
V, VI3
A4
SO Pulsante contatto per l'apertura dell'interruttore
SO Pushbutton contact for opening the circuit-breaker
SO Taster oder Schalter zum Offnen des Leistungsschalters
SO Bouton-poussoir contact pour l’ouverture disjoncteur
SO Pulsador contacto para apertura del interruptor
S87/1 Contatto per segnalazione elettrica preallarme dello sganciatore
differenziale tipo RC222
S87/1 Pre-allarm electrical signalling contact releasing device RC222
S87/1 Kontakt für die elektrische Voralarmanzeige des Differentialauslôsers
vom Typ RC222
S87/1 Contact pour l'avertissement électrique préalarme déclencheur
différentiel type RC222
S87/1 Contacto para señalación eléctrica prealarma del disparador
diferencial tipo RC222
S87/2 Contatto per segnalazione elettrica allarme dello sganciatore
differenziale tipo RC222
S87/2 Allarm electrical signalling contact differential releasing device
RC222
S87/2 Kontakt für die elektrische Alarmanzeige des Differentialauslösers
vom Typ RC222
S87/2 Contact pour l'avertissement électrique d'alarme déclencheur
différentiel type RC222
S87/2 Contacto para señalación eléctrica alarma del disparador
diferencial tipo RC222
S87/3 Contatto per segnalazione elettrica interruttore aperto per
intervento dello sganciatore differenziale tipo RC222
S87/3 Electrical signalling contact for open construction circuit-breaker for
differential releasing device RC222 operation.27
LEGENDA KEY ZEICHENERKLÄRUNG LÉGENDE LEYENDA
A4
i n
XA5 '3
X5 '3
XV >86 <»88
A3
to
S H
XV »85
X5 V
XA5
V
A4
A4
LU
C
S
r
8 9
XA9 4
X9 1
/
' 4
XV iY11 »78 168
A3
2
>
Y11
S \
86
HS8 7/2\
76
1K87
2 1
d
RC222
RC223
XV »77 167
X9 V.111 Telefax: +39 035 395.p
