Poznámky redaktora
Installation
Indoor use only There no
distance from the SPD any
earthed conductive surface
required/Es ist kein zusätzlicher
Abstand vom SPD geerdeten
Flächen einzuhalten
Fernmeldekontakt/Remote contact SPA078R
Umax.
Installationsvorschriften zur Schutzmaßnahme SELV
beachten.
Its use only permitted within the limits schown and stated
in the installation instructions..S.
ystems
ccording German
3(
1
/
/
/
Erfüllt alle Anforderungenzur Installtion nach/Fulfills
all the requiements for installation according to
VDE-AR-N-4100
Anschluss/Connection
rotection
H
18 mm
min. Sollte eine
Beschädigung oder ein sonstiger Mangel festgestellt werden,
darf das Gerät nicht montiert werden.). (PE) 2,5 mm²
max.7
0. National standards
and safety regulations must observed (see
VDE 0100- 534. Die nationalen Vorschriften und
Sicherheitsbestimmungen sind beachten (siehe auch VDE
0100-534. Der Einsatz des Gerätes
ist nur Rahmen der dieser Bedienungsanleitung genannten
und gezeigten Bedingungen zulässig.
The device must checked for external damage prior to
installation. bzw.
E
E Sicherheitshinweise
Der Anschluss und die Montage des Gerätes darf nur durch
eine Elektrofachkraft erfolgen..
- For use upstream supply meters according German
VDN regulations..8
0.. any damage other defects are detected this
check, the device must not installed. IEC 60364-5 53.3 F500 440 V
SIBA Nr.
Conform TBTS installation rules., Boulevard d'Europe, B.
Installation
Indoor use only There no
distance from the SPD any
earthed conductive surface
required/Es ist kein zusätzlicher
Abstand vom SPD geerdeten
Flächen einzuhalten
A
B
&OLFN
Fernmeldekontakt/Remote contact SPA078R
Umax.).2
8
0
7
0
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
0
-
1
0
-
2
0
-
3
0
-
4
0
Umgebungstemperatur [°C] Ambient temperature [°C]
Faktor
Bemessungsstrom
Factor
of
rated
current
SIBA 6.
Das unter Spannung stehende Geräte nicht aufstecken
oder abziehen.
Z
Z SPAxxxZ installed under live
conditions, the rules live working
according 50110-1 have be
observed.A.Technické změny vyhrazeny..
Installationsvorschriften zur Schutzmaßnahme SELV
beachten.hager.
Conform TBTS installation rules. The device and the equipement
connected can destroyed loads exceeding the values
stated...
Do not plug unplug this product when live.
A
2GHU
2U
NS-3Ph)
(SPA701Z)
(SPA801Z)
-PE)
(N-PE)
enensysteme
m Vorzählerbereich.
AC/DC: 250V
Imax. Bei Belastungen, die über
den ausgewiesenen Werten liegen, können das Gerät sowie
die daran angeschlossenen elektrischen Betriebsmittel zerstört
werden.. (PE) mm² mm²
Einbau und Montage dürfen nur durch eine
Elektrofachkraft gemäß den einschlägigen
Installationsnormen des Landes erfolgen.P.
63$[[[=
*UÙQ
*UHHQ
63$[[[=$XVWDXVFK
5HSODFH63$[[[=
5RW
5HG
Funktion/Function
Spannungsversorgung SMG/Voltage supply SMG KU9S15HE
Schutzbereich/Range protection
63$[[[=
63%[[[W\SH
63&[[[W\SH
EHL/HLWXQJVOÁQJHQ
ZKHQFRQGXFWRUGLVWDQFH
łP
IN 1.
AC/DC: 250V
Imax.
Das unter Spannung stehende Geräte nicht aufstecken
oder abziehen.
This device installed only professional
electrician according local applicable installation
standards.
Technische Daten/Technical Data
3(
1
/
/
/
Erfüllt alle Anforderungenzur Installtion nach/Fulfills
all the requiements for installation according to
VDE-AR-N-4100
Anschluss/Connection
6LE007410Aa
1
'HIHNWDQ]HLJH
)DXOWLQGLFDWRU
2.0
1. IEC 60364-5 53. Eingriffe und Veränderungen Gerät führen zum
Erlöschen des Gewährleistungsanspruches. (PE) mm² mm²
Einbau und Montage dürfen nur durch eine
Elektrofachkraft gemäß den einschlägigen
Installationsnormen des Landes erfolgen.com OCOM 138961
Hager 09. (PE) 2,5 mm²
max.9
1.
AC/DC: 0,5A/0,1A
6LE007410Aa
/
1189933-00
SPA700Z-SPA800Z (TNC-3Ph) SPA701Z-SPA801Z (TT-TNS-3Ph)
EN 61643-11
IEC 61643-11
Type 1+Type 2+Type 3
Class I+Class II+Class III
Un
230/400V (50/60Hz)
Tolerance: +10%
Uc 255Vv
Up ≤1,5kV
Iimp (10/350)μs
7,5kA (SPA700Z)
12,5kA (SPA800Z)
7,5kA (L-N) 30kA (N-PE) (SPA701Z)
12,5kA (L-N) 50kA (N-PE) (SPA801Z)
In (8/20)μs 20kA 20kA (L-N), 80kA (N-PE)
Ipe 5μA (N-PE)
Isccr 25kArms
Ifi 25kArms 25kArms (L-N), 100Arms (N-PE)
{ max 160AgG
Humidity 5%.189020
SPA700Z SPA701Z SPA800Z- SPA801Z
A
B
18 mm
min.:K
6
)œ$J*
1
/
/
/
6
3(
1
/
/
/
. Vor der Montage ist das
Gerät auf äußere Beschädigung kontrollieren.
Opening otherwise tampering with the device invalidates the
warranty.. Novinka
Svodiče
přepětí
955
Svodiče přepětí
Typ Typ 2
3(1
/
/
/
.
Do not plug unplug this product when live.20 6LE007410Aa
2
E
E Wird SPAxxxZ unter Spannung
eingebaut sind die Regeln der
Methode AuS (Arbeiten unter
Spannung) gemäß DIN VDE 0105-100
(EN 50110-1) beachten.1
1.
This device installed only professional
electrician according local applicable installation
standards.. 67215 OBERNAI CEDEX, France www.:K
3(1
/
/
/
)œ$J*
6
3(
1
/
/
/
.
AC/DC: 0,5A/0,1A
8 mm
8 mm
0,25 mm²-1,5 mm²
0,25 mm²-2,5 mm²
10 mm
0,2 mm²-2,5 mm²
10 mm
0,2 mm²-4 mm²
AWG 24-12
Použití sítích TNC Použití sítích TNS
Použití sítích Ochrana proti zkratu
Přídavný pomocný kontakt SPA078R
Splňují aplikační pravidlo VDE-AR-N 4100
Předjištění
S mm²
.:K
6
6
)œ$J*
1
/
3(
/
/
)
6 PP
63$[[[=
TN-C Anwendung Zählerplatz Application Meter Panel
TT Anwendung Zählerplatz Application Meter Panel
TN-S Anwendung Zählerplatz Application Meter Panel
Kurzschlussschutz Short circuit protection
Vorsicherung/Backup fuse
Ik
≤ kAeff
F1 5
F1≤160 A
Hager Electro S.
z Lightning surge arrester
Combined Arrester for busbar systems
for TNC, TNS and systems.
Z
Z Safety instructions
The device may only connected and installed an
electrically skilled person.
- Nach VDN-Richtlinie für den Einsatz Vorzählerbereich.95%
°C -40/+80°C
Ports 1
IP code (IP30 combination with cover)
LxWxH 221mmx26,7mmx105mm
SPA700Z (TNC), SPA701Z (TT-TNS)
SPA800Z (TNC), SPA801Z (TT-TNS)
e Blitzstromableiter
Kombi Ableiter für Sammelschienensysteme
für TNC, TNS und Netzformen.6 (flink)
ISCCR kA
Un 230 v
RfZ APZ
Raum für
Zusatzanwendung
Anschlusspunkt
Zählerplatz
0
