ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 99 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm direction-indicator control ovládač směrových svítilen Fahrtrichtungsanzeigeschalter r direction-indicator lamp směrová svítilna Fahrtrichtungsanzeiger r direction-indicator lamp směrová svítilna Fahrtrichtungsanzeiger r direction-indicator lamp směrová svítilna Fahrtrichtungsanzeiger r directly controlled wheel přímo regulované kolo direkt geregeltes Rad s directly controlled wheel přímo regulované kolo direkt geregeltes Rad s directory enquiry services informační služba účastnických číslech Teilnehmerauskunftsdienste pl directory enquiry services informační služba účastnických číslech Teilnehmerauskunftdienste pl disabled passenger tělesně postižená osoba Fahrgast mit behinderter Mobilität r disabled users zdravotně postižení uživatelé behinderte Nutzer pl discontinuous fibre staplové vlákno Spinnfaser e discriminating dose diskriminující dávka höchste nicht letale Dosis e discriminating dose diskriminující dávka höchste nicht letale Dosis e disease epidemic epidemické onemocnění Epidemie e disguised restriction skryté omezení verschleierte Beschränkung e dished end klenuté dno gewölbter Boden r dished end klenuté dno gewölbter Boden r discharge coefficient výtokový součinitel Durchflusskoeffizient r discharge coefficient výtokový součinitel Durchflusskoeffizient r discharge nozzle výpusť Auslaufstutze e discharge human waste vypouštění fekálií Einleitung von Fäkalien e discharge human waste vypouštění fekálií Einleitung von Fäkalien e discharge human waste vypouštění fekálií Einleitung von Fäkalien e discharge prevention zabránění odtoku nečistot Schutz gegen Gewässerverschmutzung r discharge prevention zabránění odtoku nečistot Schutz gegen Gewässerverschmutzung r disinfecting fluid dezinfekční kapalina Desinfizierungsmittel s dispersing agent dispergátor Dispergiermittel s dispersion medium dispergační činidlo*) Dispersionsmittel s displaced vapours vytlačené páry verdrängte Dämpfe pl displacement sensing device čidlo snímání posuvu dopravního pásu wegnehräre Band-Brückenwaage e displacement sensing device čidlo snímání posuvu dopravního pásu wegnehräre Band-Brückenwaage e displacement simulator simulátor posuvu pásu Bandbewegungs-Simulator r displacement simulator simulátor posuvu pásu Bandbewegungs-Simulator s displacement system přestavovací systém Verstelleinrichtung e displacement system přestavovací systém Verstelleinrichtung e disposable footwear jednorázová obuv Einwegschuhe pl disproportionate obstacle nepřiměřená překážka [unverhältnismässig behindern] dispute settlement mechanisms mechanismy urovnání sporů Verfahren zur Streitbeilegung pl dispute settlement mechanisms mechanismy urovnání sporů Verfahren zur Streitbeilegung pl Page 99

---

---