ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 100 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm dispute settlement mechanisms mechanismy urovnání sporů Verfahren zur Streitbeilegung pl disruptive discharge průrazný výboj Durchschlag r dissolution rate rychlost disoluce Lösungsgeschwindigkeit e dissolution rate rychlost disoluce Lösungsgeschwindigkeit e dissolved gas rozpuštěný plyn gelöstes Gas s dissolved gas rozpuštěný plyn gelöstes Gas s dissolved organic carbon rozpuštěný organický uhlík gelöster organischer Kohlenstoff r dissolved organic carbon rozpuštěný organický uhlík gelöster organischer Kohlenstoff r distance between buffer centrelines rozteč nárazníků [Abstand zwischen den Mittellinien des Puffers r] distance between buffer centrelines rozteč nárazníků [Abstand zwischen den Mittellinien des Puffers r] distance between the vehicle envelopes vzdálenost mezi obrysy vozidel Abstand der Fahrzeugsbegrenzung r distance between the vehicle envelopes vzdálenost mezi obrysy vozidel Abstand der Fahrzeugsbegrenzung r distance between track centres osová vzdálenost kolejí Gleisabstand r distance between track centres osová vzdálenost kolejí Gleisabstand r distance between track centres osová vzdálenost kolejí Gleisabstand r distillate base báze destilátu Destillat-Base e distillate base báze destilátu Destillat-Base e distillate oil olejový destilát Destillatöl s distillate oil olejový destilát Destillatöl s distillate phenol destilovaný fenol Destillat-Phenol s distillate phenol destilovaný fenol Destillat-Phenol s distillation operation involving wine destilace vína Destillation von Wein e distillation tube destilační nástavec Überleitungsrohr s distillation tube destilační nástavec Überleitungsrohr s distilled water destilovaná voda destilliertes Wasser s distilled water destilovaná voda destilliertes Wasser s distinctive Community mark značka Společenství Gemeinschaftskennzeichen s distinctive Community mark značka Společenství Gemeinschaftskennzeichen s distinctive Community mark značka Společenství gemeinschaftliches Unterscheidungszeichen s distinctive mark značka Společenství Unterscheidungszeichen s distinctive numbers and letters rozlišovací čísla písmena Abkürzungen pl distinctive numbers and letters rozlišovací čísla písmena Abkürzungen pl distinguishing feature rozlišovací znak Erkennungszeichen s distinguishing feature rozlišovací znak Erkennungszeichen s distinguishing number the notified body identifikační číslo notifikovaného subjektu Kennnummer der benannten Stelle e distinguishing number the notified body identifikační číslo notifikovaného subjektu Kennnummer der benannten Stelle e distorsion factor činitel nelineárního zkreslení Klirrfaktor r distorted voltage waveform zkreslená napěťová křivka verzerrte Spannungswellenform e distortion competition narušování soutěže Wettbewerbsverzerrung e Page 100

---

---