ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 101 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm distortion competition narušování soutěže Wettbewerbsverzerrung e distribute the action the braking system rozdělovat účinek brzdového systému Wirkung der Bremsanlage verteilen distribute the action the braking system rozdělovat účinek brzdového systému verteilen die Wirkung der Bremsanlage distribution and storage system rozvodný akumulační systém Verteiler- und Speichersystem s distribution boom rozváděcí výložník Verteilmast r distribution boom rozváděcí výložník Verteilmast r distribution network distribuční síť, rozvodná síť Verteilernetz e distribution network distribuční síť, rozvodná síť Verteilernetz s distribution mass rozložení hmotnosti Verteilung des Gewichts e distribution television services šíření televizních služeb Übertragung von Fernsehdiensten e distributor setting časování ventilů Einlaßsteuerung r disturb the functioning the market narušit fungování trhu den Markt beeinträchtigen disturb the functioning the market narušit fungování trhu den Markt beeinträchtigen diverging track odbočná kolej abzweigender Strang r diversified diet smíšená strava abwechslungsreiche Diät e diving equipment potápěčská výzbroj Taucherausrüstung e diving equipment potápěčská výzbroj Taucherausrüstung e division competences within national judicial rozdělení pravomocí rámci vnitrostátních Kompetenzverteilung den einzelstaatlichen division competences within national judicial rozdělení pravomocí rámci vnitrostátních Kompetenzverteilung den einzelstaatlichen division competences within national judicial rozdělení pravomocí rámci vnitrostátních Kompetenzverteilung den einzelstaatlichen DNA-virus DNK virus DNA-Virus s docosenoic acid kyselina dokosenová Docosensäure e domestic animal domácí zvíře Haustier s domestic animal domácí zvíře Haustier s domestic appliance domácí spotřebič Haushaltgerät s domestic appliance domácí spotřebič Haushaltgerät s domestic distribution system domovní rozvodný systém Hausinstallation e domestic distribution system domovní rozvodný systém Hausinstallation e domestic distribution system domovní rozvodný systém Hausinstallation e domestic hot-water distribution rozvod teplé užitkové vody Verteilungsnetz für Warmwasser s domestic hot-water distribution rozvod teplé užitkové vody Verteilungsnetz für Warmwasser s domestic hot-water distribution rozvod teplé užitkové vody Verteilungsnetz für Warmwasser s domestic law vnitrostátní právní předpisy innerstaatliche Rechtsvorschrift e domestic law vnitrostátní právní předpisy innerstaatliche Rechtsvorschrift e domestic radio receiver domácí rozhlasový přijímač privater Tonrundfunkempfänger r domestic radio receiver domácí rozhlasový přijímač privater Tonrundfunkempfänger r domestic sewage odpadní voda domácností häusliche Abwässer pl domestic sewage odpadní voda domácností häusliche Abwaesser s domestic use použití domácnosti Haushaltzweck r Page 101

---

---