Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
OTerm
development effect vývojový účinek Entwicklungseffekt r
development cross-border service provision vývoj přeshraničním poskytování služeb Entwicklung grenzüberschreitender Dienstleistungen
development pharmaceutics farmaceutický vývoj pharmazeutische Entwicklung e
development solvent vyvíjecí rozpouštědlo Fließmittel s
development solvent vyvíjecí rozpouštědlo Fließmittel s
developmental toxicity vývojová toxicita Entwicklungsschäden r
developmental toxicity vývojová toxicita Entwicklungsschäden pl
developmental toxicity study studie vývojové toxicity Prüfung der Entwicklungstoxizität e
developmental toxicity study studie vývojové toxicity Prüfung der Entwicklungstoxizität e
deviation from the straight line odchylka přímky Abweichung der Mantellinien von der Geraden
deviation from the straight line odchylka přímky Abweichung der Mantellinien von der Geraden e
deviation from the straight line odchylka přímky Abweichung der Mantellinien von der Geraden e
device designed emit light signal zařízení vyzařování světelného signálu Einrichtung, die dazu dient, Lichtsignale geben
device designed emit light signal zařízení vyzařování světelného signálu Einrichtung, die dazu dient, Lichtsignale für andere
device designed emit light signal zařízení vyzařování světelného signálu Einrichtung, die dazu dient, Lichtsignale für andere
device designed emit light signal zařízení vyzařování světelného signálu Einrichtung, die dazu dient, Lichtsignale für andere
device designed illuminate the road zařízení osvětlování vozovky Einrichtung, die dazu dient, die Fahrbahn beleuchten
device designed illuminate the road zařízení osvětlování vozovky Einrichtung, die dazu dient, die Fahrbahn beleuchten
device designed illuminate the road zařízení osvětlování vozovky Einrichtung, die dazu dient, die Fahrbahn beleuchten e
device for determining the seat reference point zařízení pro stanovení vztažného bodu sedadla Vorrichtung zur Bestimmung des Sitzbetzugspunktes e
device for determining the seat reference point zařízení pro stanovení vztažného bodu sedadla Vorrichtung zur Bestimmung des Sitzbezugspunktes e
device for determining the seat reference point zařízení pro stanovení vztažného bodu sedadla Vorrichtung zur Bestimmung des Sitzbezugspunktes e
device for direct pressure limitation zařízení pro přímé omezení tlaku Einrichtung für unmittelbare Druckbegrenzung e
device for direct pressure limitation zařízení pro přímé omezení tlaku Einrichtung für unmittelbare Druckbegrenzung e
device for direct pressure limitation zařízení pro přímé omezení tlaku Einrichtung für unmittelbare Druckbegrenzung e
device for indirect vision zařízení pro nepřímý výhled System für indirekte Sicht s
device for indirect vision zařízení pro nepřímý výhled System für indirekte Sicht s
device for locking zařízení zajišťování Verriegelungseinrichtung e
device for locking zařízení zajišťování Verriegelungseinrichtung e
device for performance evaluation prostředek hodnotící funkční způsobilost Produkt für Leistungsbewertungszwecke s
device for performance evaluation prostředek hodnotící funkční způsobilost Produkt für Leistungsbewertungszwecke s
device for performance evaluation prostředek hodnotící funkční způsobilost Produkt für Leistungsbewertungszwecke s
device for self-testing prostředky pro sebetestování Produkt zur Eigenanwendung s
device for self-testing prostředky pro sebetestování Produkt zur Eigenanwendung s
device prevent unauthorised use the zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung des
device prevent unauthorised use the zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung des
device prevent unauthorized use zařízení bránící neoprávněnému použití Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung e
device with measuring function přístroj měřicí funkcí Gerät mit der Meßfunktion s
device with measuring function přístroj měřicí funkcí Gerät mit der Meßfunktion s
Page 95
