ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 90 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm degree blending stupeň homogenizace Vermengungsgrad r degree cold-working stupeň přetvoření studena Kaltumformgrad r degree cold-working stupeň přetvoření studena Kaltumformgrad r degree cold-working stupeň přetvoření studena Kaltumformgrad r degree flexibility stupeň pružnosti Flexibilitätsgrad r degree flexibility stupeň pružnosti Flexibilitätsgrad r degree hydration hydratační stupeň Hydrationgrad r degree immunity stupeň odolnosti Grad der Störfestigkeit r degree immunity stupeň odolnosti Grad der Störfestigkeit r degree investment network infrastructure rozsah investic infrastruktury sítě Höhe ihrer Investition die Netzinfrastruktur degree non-flammability stupeň nehořlavosti Flammfestigkeit e degree polymerization stupeň polymerace Polymerizationsgrad r degree protection stupeň ochrany Schutzart e degree protection stupeň ochrany Schutzart e degree purity stupeň čistoty Reinheit-Procentangabe e degree purity stupeň čistoty Reinheit-Procentangabe e degree ripeness stupeň zralosti, stav zralosti Reifezustand r degree ripeness stupeň zralosti, stav zralosti Reifezustand r degree safety stupeň bezpečnosti Sicherheit e degree safety stupeň bezpečnosti Sicherheit e degree tilting naklonění Schrägstellung e de-icing area rozmrazená plocha entfrosteter Bereich r de-icing area rozmrazená plocha entfrosteter Bereich r de-icing device rozmrazovací zařízení Entfrostungsanlage e de-icing device rozmrazovací zařízení Entfrostungsanlage e de-ionized water deionizovaná voda entionisiertes Wasser s delay detonator časová rozbuška Sprengzeitzünder r delayed eviscerated poultry drůbež určená pozdějšímu vykuchání zeitlich verzögert ausgeweidetes Geflügel s delayed eviscerated poultry drůbež určená pozdějšímu vykuchání zeitlich verzögert ausgeweidetes Geflügel s delayed neurotoxicity pozdní neurotoxicita verzögerte Neurotoxizität e delayed neurotoxicity pozdní neurotoxicita verzögerte Neurotoxizität e deliberate release záměrné uvolnění absichtliche Freisetzung e deliberate release záměrné uvolnění absichtliche Freisetzung e deliver traffic customers zajišťovat provoz pro zákazníky Kunden Anrufe zustellen delivered volume proteklý objem abgegebenes Volumen s delivered volume proteklý objem abgegebenes Volumen s delivery hose výdejní hadice Zapfschlauch r delivery hose výdejní hadice Zapfschlauch r delivery railway undertaking (DRU) cílový železniční podnik (CŽP) Auslieferungs-EVU (AEVU) s Page 90

---

---