ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 89 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm defatted matter tukuprostá sušina fettfreie Trockenmasse e defeat device odpojovací zařízení Abschalteinrichtung e defeat device odpojovací zařízení Abschalteinrichtung e defective apparatus vadný přístroj fehlerhaftes Gerät s defective apparatus vadný přístroj fehlerhaftes Gerät s defective prepackage vadné hotové balení unterfüllte Packung e defective prepackage vadné hotové balení unterfüllte Packung e defective product vadný výrobek fehlerhaftes Produkt s defective product vada výrobku, vadný výrobek fehlerhaftes Produkt s defective product vada výrobku, vadný výrobek fehlerhaftes Produkt s definition "information society service" ... definice „služby informační společnosti“ ... Begriffsbestimmung für "Dienste der definitive assessment konečné posouzení endgültige Beurteilung e definitive assessment konečné posouzení endgültige Beurteilung e definitive text konečné znění endgültiger Wortlaut r definitive text konečné znění endgültiger Wortlaut r deflection-limiting volume (DLV) chráněný prostor omezující deformace (DLV) Verformungsgrenzbereich (DLV) r deflection-limiting volume (DLV) chráněný prostor omezující deformace (DLV) Verformungsgrenzbereich (DLV) r deflection-limiting volume (DLV) chráněný prostor omezující deformace (DLV) Verformungsgrenzbereich (DLV) r deformable barrier face čelní plocha deformovatelné bariéry verformbares Frontteil der Barriere s deformable barrier face čelní plocha deformovatelné bariéry verformbares Frontteil der Barriere s defrosted area rozmrazená plocha entfrosteter Bereich r defrosting device odmrazovací zařízení Entfrostungsanlage e defrosting device odmrazovací zařízení Entfrostungsanlage e defrosting system systém odmrazování Entfrostungsanlage e defrosting system systém odmrazování Entfrostungsanlage e degassing equipment odplyňovací zařízení Entgassungseinrichtung e degradation mechanism degradační mechanismus Verschließmechanismus r degradation mechanism degradační mechanismus Verschließmechanismus s degradation quality zhoršení kvality Funktionsbeeinträchtigung e degradation quality zhoršení kvality Funktionsbeeinträchtigung e degradation pathway cesta odbourávání Abbauweg r degradation product produkt rozkladu Abbauprodukt s degradation product rozkladný produkt Abbauprodukt s degradation product produkt odbourávání Abbauprodukt s degradation product produkt odbourávání Abbauprodukt s degraded fibre degradované vlákno degradierte (beschädigte) Faser e degree day stupňoden Wassertemperaturgrad Anzahl der Tage e degree day stupňoden Wassertemperaturgrad Anzahl der Tage e degree arc úhlový stupeň polarimetrische Grade pl Page 89

---

---