Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
OTerm
cyclic volume proteklý objem Messkammerinhalt r
cycling shoes cyklistická obuv Radsportschuhe pl
cylinder body těleso lahve Flaschenkörper r
cylinder body těleso lahve Flaschenkörper r
cylinder capable being refilled and lahev schopná opakovaného plnění přepravy Flasche, die wiederholt gefüllt werden kann und zum
cylinder capable being refilled and lahev schopná opakovaného plnění přepravy Flasche, die wiederholt gefüllt werden kann und zum
cylinder capable being refilled and lahev schopná opakovaného plnění přepravy Flasche, die wiederholt gefüllt werden kann und zum
cylinder capable being refilled and lahev schopná opakovaného plnění přepravy Flasche, die wiederholt gefüllt werden kann und zum
cylinder footring patní kroužek lahve Flaschenfuß r
cylinder formed from single piece lahev vyrobená jednoho kusu Flasche bestehende aus einem einzigen Stück e
cylinder formed from single piece lahev vyrobená jednoho kusu Flasche bestehende aus einem einzigen Stück e
cylinder formed from single piece lahev vyrobená jednoho kusu Flasche bestehende aus einem einzigen Stück e
cylinder formed from single piece lahev vyrobená jednoho kusu Flasche bestehende aus einem einzigen Stück e
cylinder formed from several pieces lahev vyrobená několika částí Flasche bestehende aus mehreren Teilen e
cylinder formed from several pieces lahev vyrobená několika částí Flasche bestehende aus mehreren Teilen e
cylinder mower vřetenový žací stroj Spindelmäher r
cylinder mower vřetenový žací stroj Spindelmäher r
cylinder which metal added when the base lahev, níž při uzavírání dna přidává kov Flasche, bei der das Verschließen des Bodens mit
cylinder which metal added when the base lahev, níž při uzavírání dna přidává kov Flasche, bei der das Verschließen des Bodens mit
cylinder which metal added when the base lahev, níž při uzavírání dna přidává kov Flasche, bei der das Verschließen des Bodens mit
cylinder which metal added when the base lahev, níž při uzavírání dna přidává kov Flasche, bei der das Verschließen des Bodens mit
cylinder's stress-resistant shell plášť lahve namáhaný tlakem drucktragender Teil der Flasche r
cylinder's stress-resistant shell plášť lahve namáhaný tlakem drucktragender Teil der Flasche r
cylinder's stress-resistant shell plášť lahve namáhaný tlakem drucktragender Teil der Flasche r
cylindrical cap válcová patice zylindrischer Sockel r
cylindrical cap válcová patice zylindrischer Sockel r
cylindrical cavity válcová dutina zylindrische Bohrung e
cylindrical cavity válcová dutina zylindrische Bohrung e
cylindrical part the cylinder válcová část lahve zylindrischer Teil der Flasche r
cylindrical part the cylinder válcová část lahve zylindrischer Teil der Flasche r
cylindrical part the shell válcová část pláště zylindrischer Teil der Flasche r
cylindrical part the shell válcová část pláště zylindrischer Teil der Flasche r
cylindrical shell válcový plášť zylindrischer Teil r
cylindrical stem válcová stopka zylindrischer Körper r
cylindrical stem válcová stopka zylindrischer Körper r
cylindrical weight válcové závaží zylindrisches Gewicht s
cylindrical weight válcové závaží zylindrisches Gewicht s
daily intake denní příjem Tagesdosis e
dairy analogue obdoba mléčného výrobku Milchersatzerzeugnis s
Page 84
