ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 79 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm coupling device spojovací zařízení Verbindungseinrichtung e coupling device spojovací zařízení Verbindungseinrichtung e coupling head spojovací hlavice Zugkugelkupplung e coupling loop vazební smyčka Koppelschleife e coupling loop vazební smyčka Koppelschleife e coupling dual-conduit type dvouhadicové spojovací potrubí Zweileitungsanlage e coupling point bod připojení Kupplungspunkt r coupling point bod připojení Kupplungspunkt r court action soudní sankce gerichtliche Sanktion e court action soudní sankce gerichtliche Sanktion e Court Justice the European Communities Soudní dvůr Evropských společenství Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft r couverture chocolate čokoládová poleva Schokoladeüberzugsmasse e couverture chocolate čokoládová poleva Schokoladeüberzugsmasse e cover the method zahrnovat metodu Methode unterfallen coverage requirements požadavky pokrytí Anforderungen Bezug auf die Reichweite pl covering substance látka pro povrchovou úpravu Überzugstoff r cracked egg křap Knickei s cracked egg křap Knickei s cracked gas oil krakovaný plynový olej Krackgasöl s cracked stripped steam-cracked distillate krakovaný stripovaný destilát pyrolýzy gekrackt gestrippt Dampf-gekrackt Destillat s craft built vyrobené plavidlo gebautes Boot s crankcase emission control system zařízení pro omezení emisí klikové skříně Kurbelgehäuseentlüftung e crankcase emission control system zařízení pro omezení emisí klikové skříně Kurbelgehäuseentlüftung e crankcase emission control system zařízení pro omezení emisí klikové skříně Kurbelgehäuseentlüftung e crankcase emission control system zařízení pro omezení emisí klikové skříně Kurbelgehäuseentlüftung e crash-sensor čidlo nárazu Aufprallsensor r crash-sensor čidlo nárazu Aufprallsensor r crawler loader pásový nakladač Raupenlader r crawler loader pásový nakladač Raupenlader r crawler machine stroj pásovém podvozku, pásový stroj Maschine mit Kettenantrieb e crawler machine stroj pásovém podvozku, pásový stroj Maschine mit Kettenantrieb e crawler tractor pásový traktor Raupenschlepper r crawler tractor pásový traktor Raupenschlepper r create barriers for entry into the market vytvářet překážky vstupu trh Schranken für den Marktzugang errichten create barriers for entry into the market vytvářet překážky vstupu trh Schranken für den Marktzugang errichten create barriers for entry into the market vytvářet překážky vstupu trh Schranken für den Marktzugang errichten create environment that conducive the vytvářet prostředí vedoucí Umfeld für die Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten create environment that conductive the vytvářet prostředí vedoucí Umfeld für die Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten create excessive difficulties způsobovat nepřiměřeně velké těžkosti übermäßigen Schwierigkeiten führen Page 79

---

---