Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
OTerm
corrosive substance žíravá látka ätzender Stoff r
corrosive substance žíravá látka ätzender Stoff r
corrugated fibreboard vlnitá lepenka Wellpappe e
cosmetic product kosmetický prostředek kosmetisches Mittel s
cosmetic sunscreen product kosmetický prostředek ochranu proti Sonnenschutzmittel s
cost accounting obligations povinnosti týkající systému nákladového Kostenrechnung e
cost accounting obligations povinnosti týkající systému nákladového Kostenrechnung e
cost accounting obligations povinnosti týkající systému nákladového Kostenrechnung e
cost conditions falling outside normal nákladové podmínky, které nejsou běžnými Kostensituation außerhalb normaler wirtschaftlicher
cost conditions falling outside normal nákladové podmínky, které nejsou běžnými Kostensituation außerhalb normaler wirtschaftlicher
cost conditions falling outside normal nákladové podmínky, které nejsou běžnými Kostensituation außerhalb normaler wirtschaftlicher
cost conditions falling outside normal nákladové podmínky, které nejsou běžnými Kostensituation außerhalb normaler wirtschaftlicher
cost recovery úhrada nákladů Kostendeckung e
cost recovery úhrada nákladů Kostendeckung e
cost-effective measures hospodárná opatření kosteneffiziente Massnahmen pl
cost-effective measures hospodárná opatření kosteneffiziente Massnahmen pl
cost-effective strategy hospodárná strategie kosteneffiziente Strategie e
cost-effective strategy hospodárná strategie kosteneffiziente Strategie e
costs incurred establishing service náklady zavedení služby nařízené podle Kosten, die für die Einrichtung eines nach dieser Richtlinie
costs incurred establishing service náklady zavedení služby nařízené podle Kosten, die für die Einrichtung eines nach dieser Richtlinie
cotton seed bavlníkové semeno Baumwollsame r
cotton seed bavlníkové semeno Baumwollsame s
Council directive směrnice Rady Richtlinie des Rates e
Council emphasizes Rada zdůrazňuje Rat betont
Council emphasizes Rada zdůrazňuje Rat betont
Council Resolution usnesení Rady Entschließung des Rates e
Council Resolution new approach usnesení Rady novém přístupu Entschließung des Rates über eine neue Konzeption e
Council Resolution new approach usnesení Rady novém přístupu Entschließung des Rates über eine neue Konzeption
counterfeit product padělek Fälschung e
counterpressure protitlak Gegendruck r
country destination země určení Bestimmungsland s
country origin země původu Herkunftsstaat r
coupling ball spojovací koule Kupplungskugel e
coupling ball and flange type towing bracket spojovací koule přírubovým držákem Kupplungskugel mit Flansch e
coupling ball and flange type towing bracket spojovací koule přírubovým držákem Kupplungskugel mit Flansch e
coupling ball and towing bracket spojovací koule držákem Kupplungskugel mit Halterung e
coupling coil vazební cívka Gleiskoppelspule e
coupling coil vazební cívka Gleiskoppelspule e
coupling cover kryt spojovacího zařízení Schutzkappe e
Page 78
