Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
OTerm
control-command interface rozhraní subsystému „Řízení zabezpečení“ Zugsteuerungs- und Sicherungsschnittstelle e
controlled consumption řízená spotřeba kontrollierte Aufnahme e
controlled consumption řízená spotřeba kontrollierte Aufnahme e
controlled harmful organism regulovaný škodlivý organismus bekämpfendes Schadorganismus r
controlled harmful organism regulovaný škodlivý organismus bekämpfendes Schadorganismus r
controlled safety pressure relief system řízený pojistný systém (CSPRS) gesteuerte Sicherheitseinrichtung (CSPRS) e
controlled safety pressure relief system řízený pojistný systém (CSPRS) gesteuerte Sicherheitseinrichtung (CSPRS) e
controlled substance regulovaná látka geregelter Stoff r
controlled substance regulovaná látka geregelter Stoff r
conventional feed obvyklé krmivo konventionelles Futtermittel s
conventional feed obvyklé krmivo konventionelles Futtermittel s
conventional food obvyklá potravina konventionelles Lebensmittel s
conventional food obvyklá potravina konventionelles Lebensmittel s
conventional fuel konvenční palivo konvenzioneller Kraftstoff r
conventional fuel konvenční palivo konvenzioneller Kraftstoff r
conventional mass konvenční hmotnost konventionelles Gewicht s
conventional mass konvenční hmotnost konventionelles Gewicht s
conventional method konvenční metoda Markt für Gebrauchtartikel r
conventional method konvenční metoda
conventional number smluvené číslo Kennzahl e
conventional number smluvené číslo Kennzahl e
conventional pollutant obvyklá znečišťující látka herkömmlicher Schadstoff r
conventional pollutant obvyklá znečišťující látka herkömmlicher Schadstoff r
conventional validation procedure konvenční validační postup herkömmliches Validierungsverfahren s
conventional validation procedure konvenční validační postup herkömmliches Validierungsverfahren s
conventional validation procedure konvenční validační postup herkömmliches Validierungsverfahren s
conventional voltage konvenční napětí konventionelle Schweißspannung e
conventional voltage konvenční napětí konventionelle Schweißspannung e
conventional yield point 0,2% smluvní mez kluzu při 0,2% konventionelle Streckgrenze 0,2% e
convergence the telecommunications, media konvergence odvětví telekomunikací, médií Verschmelzung von Telekommunikation, Medien und
convergence the telecommunications, media konvergence odvětví telekomunikací, médií Verschmelzung von Telekommunikation, Medien und
convergence the telecommunications, media konvergence odvětví telekomunikací, médií Verschmelzung von Telekommunikation, Medien und
conversion factor přepočítávací faktor Umrechnungsfaktor r
conversion the code konverze kódu Codekonvertierung e
conversion the code konverze kódu Codekonvertierung e
conversion the format konverze formátu Formatkonvertierung e
conversion the format konverze formátu Formatkonvertierung e
conversion the protocol konverze protokolu Protokollkonvertierung e
conversion the protocol konverze protokolu Protokollkonvertierung e
Page 75
