Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
OTerm
constituent the excipient složka pomocné látky Bestandteil des Hilfstoffes r
constitute ground být důvodem, představovat důvod; ausreichender Grund sein
construction adhesives stavební adheziva/maltoviny lepidla Bauklebstoffe pl
construction adhesives stavební adheziva/maltoviny lepidla Bauklebstoffe pl
construction equipment stavební stroje Baumaschinen pl
construction equipment stavební stroje Baumaschinen pl
construction inscriptions nápisy týkající provedení Aufschriften betreffend die Herstellung pl
construction inscriptions nápisy týkající provedení Aufschriften betreffend die Herstellung pl
construction machinery stavební stroje zařízení Baumaschine e
construction machinery stavební stroje zařízení Baumaschine e
construction member stavební díl Konstruktionsteil r
construction member stavební díl Konstruktionsteil r
construction plant and equipment stavba stavební zařízení Baumaschine und Baugerät
construction plant and equipment stavba stavební zařízení Baumaschine und Baugerät
construction product stavební výrobek Bauprodukt s
construction product stavební výrobek Bauprodukt s
construction standard výrobní norma
construction standard výrobní norma
construction winch stavební vrátek Bauwinde
construction winch stavební vrátek Bauwinde e
construction work stavba Bauwerk s
construction work stavba Bauwerk s
construction-site hoist stavební výtah Baustellenaufzug r
construction-site hoist stavební výtah Baustellenaufzug r
construction-site hoist stavební výtah Baustellenaufzug r
consultation procedure připomínkové řízení Konsultationsverfahren s
consumer equipment zařízení spotřební (elektroniky) Kundengerät s
consumer equipment zařízení spotřební elektroniky Kundengerät s
consumer equipment used for digital television zařízení určená pro spotřebitele, která Verbrauchergeräte, die für Digitalfernsehen verwendet
consumer equipment used for digital television zařízení určená pro spotřebitele, která Verbrauchergeräte, die für Digitalfernsehen verwendet
consumer equipment used for digital television zařízení určená pro spotřebitele, která Verbrauchergeräte, die für Digitalfernsehen verwendet
contact force přítlačná síla Anpresskraft e
contact force přítlačná síla Anpresskraft e
contact line trakční vedení Oberleitung e
contact point kontaktní místo Kontaktstelle e
contact point kontaktní místo Kontaktstelle e
contact poison kontaktní jed Kontaktgift s
contact poison kontaktní jed Kontaktgift s
contact ramp brush kontaktní kartáč Bürste der Krokodile e
Page 71
