ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 46 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm capacity measure odměrná nádoba Hohlmaß e capacity tank objem nádrže Bestimmung des Behälterinhalts e capacity tank objem nádrže Bestimmung des Behälterinhalts e capacity cylinders zdvihový objem (motoru) Hubraum Inhalt r capacity cylinders zdvihový objem (motoru) Hubraum Inhalt r capacity fuel tank objem palivové nádrže Fassungsvermögen des Kraftstoffbehälters s capacity fuel tank objem palivové nádrže Fassungsvermögen des Kraftstoffbehälters s capacity the collector strips proudová zatižitelnost obložení smýkadla Strombelastbarkeit der Schleifstücke e capacity the collector strips proudová zatižitelnost obložení smýkadla Strombelastbarkeit der Schleifstücke e capacity the collector strips proudová zatižitelnost obložení smýkadla Strombelastbarkeit der Schleifstücke e capacity the vessel objem nádoby Fassungsvermögen des Behälters s capacity the vessel objem nádoby Fassungsvermögen des Behälters s capacity climb gradient (off-road vehicle) stoupavost terénního vozidla) Steigfähigkeit (Geländefahrzeuge) e cap-holder držák patice Glühlampenhalterung e capital goods investiční prostředky Investitionsgüter pl capital goods investiční prostředky Investitionsgüter pl captive vehicle fleet park motorových vozidel pro vymezenou oblast Park firmeneigenen Fahrzeugen r car door klecové dveře Fahrkorbtüre e car door klecové dveře Fahrkorbtür e carbon flow check kontrola průtoku uhlíku Prüfung des Kohlenstoffdurchsatzes e carbon flow check kontrola průtoku uhlíku Prüfung des Kohlenstoffdurchsatzes e carbon flow check kontrola průtoku uhlíku Prüfung des Kohlenstoffdurchsatzes e carbonated drink nápoj sycený oxidem uhličitým kohlensäuriges Getränk s carbonated natural mineral water sycená přírodní minerální voda natürliches Mineralwasser mit Kohlensäure versetzt s carbonated natural mineral water sycená přírodní minerální voda natürliches Mineralwasser mit Kohlensäure versetzt s carbonated natural mineral water sycená přírodní minerální voda natürliches Mineralwasser mit Kohlensäure versetzt s carbonated natural mineral water sycená přírodní minerální voda natürliches Mineralwasser mit Kohlensäure versetzt s carcase jatečné tělo Tierkörper r carcinogenic effect karcinogenní účinek krebserzeugende Wirkung e carcinogenic effect karcinogenní účinek krebserzeugende Wirkung e carcinogenicity index index karcinogenity Kanzerogenitätsindex r carcinogenicity index index karcinogenity Kanzerogenitätsindex r carcinogenicity study studie karcinogenity Untersuchung der Karzinogenität e card verifiable certificate kartou ověřitelný certifikát CV-Zertifikat s card verifiable certificate kartou ověřitelný certifikát CV-Zertifikat s cardamon extract kardamový extrakt Cardamon-Extrakt r cardboard composite packaging kombinované lepenkové obaly Kartonverbundstoffe für Verpackungszwecke pl cardboard composite packaging kombinované lepenkové obaly Kartonverbundstoffe für Verpackungszwecke pl cardboard composite packaging kombinované lepenkové obaly Kartonverbundstoffe für Verpackungszwecke pl Page 46

---

---