ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 45 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm caller location information informace místě volajícího Angabe zum Anruferstandort e caller location information informace místě volajícího Angabe zum Anruferstandort e calling line identification identifikace volajícího Anruferidentifizierung e calling line identification identifikace volajícího Anruferidentifizierung e calling-line identity identita volajícího Anruferidentifizierung e calling-line identity identita volajícího Anruferidentifizierung e calls which are free charge the calling volání, něž volající účastník neplatí Anrufe, die für den anrufenden Teilnehmer gebührenfrei calls which are free charge the calling volání, něž volající účastník neplatí Anrufe, die für den anrufenden Teilnehmer gebührenfrei calls which are free charge the calling volání, něž volající účastník neplatí Anrufe, die für den anrufenden Teilnehmer gebührenfrei caloric value výhřevnost Heizwert r calorific content tepelný obsah Heizwert r calorific content tepelný obsah Heizwert r calorific value tepelná hodnota Heizwert r calorific value tepelná hodnota Heizwert r calorimetric illuminant kalorimetrický osvětlovací zdroj kolorimetrischer Beleuchtungskörper r cam phase shift angle úhel přestavení vačky Nockenverstellwinkel r cam phase shift angle úhel přestavení vačky Nockenverstellwinkel r cam phase shift angle úhel přestavení vačky Nockenverstellwinkel r camel hair velbloudí srst Kamelhaar s cancellation authorisation zrušení autorizace Aufhebung der Zulassung e cancellation authorisation zrušení autorizace Aufhebung der Zulassung e cancellation the train storno vlaku Stornierung des Zuges e cancellation the train storno vlaku Stornierung des Zuges e cancer risk riziko rakoviny Krebsrisiko s cancer risk riziko rakoviny Krebsrisiko s cancer risk riziko rakoviny Krebsriziko s candy sugars kandys Kandiszucker r canned food potravina balená plechovce [Lebensmittelkonserve e] canned liquid coffee sterilovaná tekutá káva Kaffee Dosen (Flüssigkeit) r canned liquid coffee sterilovaná tekutá káva Kaffee Dosen (Flüssigkeit) r canopied reversible rigid liferaft oboustranně použitelný záchranný vor krytý beidseitig verwendbares Rettungsfloß mit Schutzdach s canopied reversible rigid liferaft oboustranně použitelný záchranný vor krytý beidseitig verwendbares Rettungsfloß mit Schutzdach s canopied reversible rigid liferaft oboustranně použitelný záchranný vor krytý beidseitig verwendbares Rettungsfloß mit Schutzdach s cant deficiency nedostatek převýšení Überhöhungsfehlbetrag r canvas upper plátěný svršek Oberteil aus Segeltuch r capable being welded svařitelný schweißgeeignet capable being welded svařitelný schweißgeeignet capacitance earth kapacita proti zemi Kapazität gegenüber Erde e capacity measure odměrná nádoba Hohlmaß s Page 45

---

---