ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 42 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm bunker fuel oil lodní topný olej Bunkeröl s buoyancy characteristic charakteristika vztlaku Autriebscharakteristik e buoyancy characteristic charakteristika vztlaku Autriebscharakteristik e buoyancy method vztlaková metoda Auftriebsmethode e buoyancy remain afloat the inverted vztlak udržení hladině převrácené Auftrieb damit (das Boot) schwimmfähig bleibt, wenn es buoyant smoke signal plovoucí kouřové signály schwimmfähiges Rauchsignal s buoyant smoke signal plovoucí kouřové signály schwimmfähiges Rauchsignal s burger meat hamburgerové maso Hackfleisch s burned sugar karamelizovaný cukr karamelizierter Zucker r burned sugar karamelizovaný cukr karamelizierter Zucker r burning rate rychlost hoření Brenngeschwindigkeit e burning rate prohořelá délka Brennstrecke e burning rate rychlost hoření Brenngeschwindigkeit e burning rate prohořelá délka Brennstrecke e bursting disc safety device membránové pojistné zařízení Berstscheibenabsicherung e bursting disc safety device membránové pojistné zařízení Berstscheibenabsicherung e bursting pressure tlak při roztržení Berstdruck r bursting pressure tlak při roztržení Berstdruck r bursting test zkouška roztržení Berstprüfung e bursting test zkouška roztržení Berstversuch r bursting test zkouška roztržení Berstprüfung e bursting test zkouška roztržení Berstversuch r bus bar přípojnice Sammelschiene e bus train sběrnice vlaku Zugbus r bus train sběrnice vlaku Zugbus r bus vehicle sběrnice vozidla Fahrzeugbus r bus vehicle sběrnice vozidla Fahrzeugbus r bush cutter křovinořez Freischneider r business podnikatelské subjekty; podnikatelský sektor Wirtschaft e business name obchodní název Firma e business name obchodní název Firma e business telecommunications (BTC) podnikové telekomunikace (BTC) [BTC] business telecommunications (BTC) podnikové telekomunikace (BTC) [BTC] butt weld tupý svar Stumpfschweißnaht e butter fat máselný tuk Milchfett s butter fat máselný tuk Milchfett s button cell knoflíkový článek Knopfzelle e button cell knoflíkový článek Knopfzelle e butyrophenone tranquilizers butyrofenonové trankvilizéry butyrophenonhaltiger Tranquilizer r Page 42

---

---