ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 418 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm very clear tasks jednoznačné povinnosti eindeutige Pflichten pl very low calorie diet dieta velmi nízkým obsahem energie extrem kalorienarme Ernährungsweise e very low calorie diet dieta velmi nízkým obsahem energie extrem kalorienarme Ernährungsweise e very slightly soluble velmi těžce rozpustný sehr schwer löslich very small aperture terminal (VSAT) koncové zařízení velmi malou aperturou Satellitenantenne (VSAT) e very soluble velmi snadno rozpustný sehr leicht löslich very toxic fluid velmi toxická tekutina sehr giftiges Fluidum s very toxic fluid velmi jedovatá tekutina sehr giftiges Fluidum s very toxic limit limit vysoké toxicity Konzentrationgrenzwert für die Einstufung als sehr giftig r vessel stock nádoba skladě Lagerbestand von Behälter r vessel stock nádoba skladě Lagerbestand von Behälter r vessel largely self-sufficient plavidlo maximálně soběstačné Boot weitgehend mit eigener Kraft s veterinary biocidal product biocidní přípravek pro veterinární hygienu Biozid-Produkt für die Hygiene Veterinärbereich s veterinary biocidal product biocidní přípravek pro veterinární hygienu Biozid-Produkt für die Hygiene Veterinärbereich s veterinary medicated feedingstuff veterinární léčivé krmivo Tierarzneifutternmittel s veterinary medicated feedingstuff veterinární léčivé krmivo Tierarzneifutternmittel s veterinary medicinal product veterinární léčivý přípravek Tierarzneimittel s veterinary prescription předpis veterinárního lékaře Verschreibung e viable colony count počet životaschopných kolonotvorných vibration isolation izolace proti vibracím Schwingungsdämpfung e vibration isolation izolace proti vibracím Schwingungsdämpfung e vibratory plate vibrační deska Rüttelplatte e vibratory plate vibrační deska Rüttelplatte e vibratory rammer vibrační pěch Stampfplatte e vibratory rammer vibrační pěch Stampfplatte e Vickers hardness tvrdost podle Vickerse Vickers´sche Härte e victims' rights práva poškozených Rechte der Geschädigten pl vicuna hair srst vikuně Vikunja e viewing reference point vztažný zorný bod Sichtbezugspunkt r viewing reference point vztažný zorný bod Sichtbezugspunkt r vigilance function funkce bdělosti Wachsamkeitsfunktion e vigilance function funkce bdělosti Wachsamkeitsfunktion e vigilance supervision kontrola bdělosti Wachsamkeitskontrolle e vigilance supervision kontrola bdělosti Wachsamkeitskontrolle e vine-propagating material révový množitelský materiál Vermehrungsgut von Reben s vine-propagating material révový množitelský materiál Vermehrungsgut von Reben s vintage vehicle vozidlo přetrvávajících hodnot Oldtimer m virgin substance nově vyrobená látka neuer Stoff r virgin wool střižní vlna Schurwolle e Page 418

---

---