ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 413 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm urgent reason naléhavý důvod dringender Grund r urgent safety restriction neodkladné bezpečnostní omezení vorläufige Notfallmaßnahme e urgent safety restriction neodkladné bezpečnostní omezení vorläufige Notfallmaßnahme e urgent safety restriction neodkladné bezpečnostní omezení vorläufige Notfallmaßnahme e urinalysis parameter parametr zjišťovaný analýzou moči Harnparameter r usable dose nejvyšší použitelné množství Verwendungshöchstmenge e usable dose nejvyšší použitelné množství Verwendungshöchstmenge e usable volume užitný objem Nutzvolumen s usable volume užitečný objem nutzbares Volumen s usable volume užitečný objem nutzbares Volumen s usage fees poplatky použití Nutzungsentgelte pl usage fees poplatky použití Nutzungsentgelte pl use citizen's band radio amateurs využívání občanského pásma radioamatéry Nutzung eines CB-Bands durch Funkamateure e use cladding material přeplátování Verwendung von Beschichtungen e use cladding material přeplátování Verwendung von Beschichtungen e use orbital positions užívání orbitálních poloh Nutzung von Erdumlaufpositionen e use orbital positions užívání orbitálních poloh Nutzung von Erdumlaufpositionen e use orbital positions užívání orbitálních poloh Nutzung von Erdumlaufpositionen e used unit používaná jednotka useful efficiency tepelná účinnost Wirkungsgrad r useful efficiency tepelná účinnost Wirkungsgrad r user information informace pro uživatele Benutzerinformation e user information informace pro uživatele Benutzerinformation e user information leaflet příbalová informace pro uživatele Beipackzettel zur Information der Verwender r user information leaflet příbalová informace pro uživatele Beipackzettel zur Information der Verwender r user information leaflet příbalová informace pro uživatele Beipackzettel zur Information der Verwender r user inspectorate zkušebna uživatelů Betreiberprüfstelle e user inspectorate zkušebna uživatelů Betreiberprüfstelle e user safety bezpečnost uživatele Sicherheit des Benutzers e user safety bezpečnost uživatele Sicherheit des Benutzers e user-friendly information uživatelsky vstřícné informace benutzerfreundliche Informationen pl user-friendly manner uživatelsky vstřícný způsob benutzerfreundliche Weise e user-friendly manner uživatelsky vstřícný způsob benutzerfreundliche Weise e user-friendly manner uživatelsky vstřícný způsob benutzerfreundliche Weise e users subsystem subsystém „Uživatelé“ Teilsystem Fahrgäste s users subsystem subsystém „Uživatelé“ Teilsystem Fahrgäste s utilization pressure pracovní tlak Nutzdruck r utilization pressure pracovní tlak Nutzdruck r UV-resistance nepropustnost záření Beständigkeit gegen Ultraviolettstrahlung e Page 413

---

---