ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 412 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm unstable chemical substance chemicky nestabilní látka chemische instabile Substanz e untreated control neošetřená kontrola Kontrolle mit unbehandelten Kulturen e unwanted signal nežádoucí signál unerwünschtes Signal s unwanted signal nežádoucí signál unerwünschtes Signal s up final stage konečného stadia bis zur letzen Stufe up final stage konečného stadia bis zur letzen Stufe uplift force vztlaková síla Anpresskraft e upper backrest board horní deska opěradla oberes Brett für die Rücklehne s upper backrest board horní deska opěradla oberes Brett für die Rücklehne s upper deck horní podlaží obere Fahrgastebene e upper edge horní hrana Oberkante e upper edge horní hrana Oberkante e upper end horní dno lahve oberer Flaschenboden r upper flow limit horní mez kluzu obere Streckgrenze e upper flow limit horní mez kluzu obere Streckgrenze e upper landing level horní nakládací místo obere Ladestelle e upper legform maketa kyčle Hüftform-Schlagkörper r upper legform impactor nárazové těleso tvaru makety kyčle Hüftform-Schlagkörper r upper legform impactor nárazové těleso tvaru makety kyčle Hüftform-Schlagkörper r upper legform impactor nárazové těleso tvaru makety kyčle Hüftform-Schlagkörper r upper legform bonnet leading edge test zkouška nárazem makety kyčle náběžné Prüfung mit Hüftform (Oberschenkel) Schlagkörper gegen upper legform bonnet leading edge test zkouška nárazem makety kyčle náběžné Prüfung mit Hüftform (Oberschenkel) Schlagkörper gegen upper legform bonnet leading edge test zkouška nárazem makety kyčle náběžné Prüfung mit Hüftform (Oberschenkel) Schlagkörper gegen upper legform bonnet leading edge test zkouška nárazem makety kyčle náběžné Prüfung mit Hüftform (Oberschenkel) Schlagkörper gegen upper legform bumper test zkouška nárazem makety kyčle nárazníku Prüfung mit Hüftform-Schlagkörper gegen den Stoßfänger upper legform bumper test zkouška nárazem makety kyčle nárazníku Prüfung mit Hüftform-Schlagkörper gegen den Stoßfänger upper legform bumper test zkouška nárazem makety kyčle nárazníku Prüfung mit Hüftform-Schlagkörper gegen den Stoßfänger upper transformation point (Ac3) horní bod přeměny (Ac3) oberer Umwandlungspunkt (Ac3) r upper transformation point (Ac3) horní bod přeměny (Ac3) oberer Umwandlungspunkt (Ac3) r upper yield point horní mez kluzu obere Streckgrenze e upper yield point horní mez kluzu obere Streckgrenze e upright freezer skříňová mraznička Gefrierschrank r urban cycle městský cyklus Stadtfahrzyklus r urban cycle městský cyklus Stadtfahrzyklus r urea-ammonium sulphate močovina síranem amonným Ammoniumsulfatharnstoff s ureic nitrogen močovinový dusík Harnstickstoff r urgent need resolve naléhavá potřeba řešit Behebung, die dringend ist urgent need resolve naléhavá potřeba řešit Behebung, die dringend ist e urgent reason naléhavý důvod dringender Grund r Page 412

---

---