ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 411 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm Universal Automatic Identification System celosvětový systém automatické identifikace weltweites automatisches Schiffsidentifizierungssystem Universal Automatic Identification System celosvětový systém automatické identifikace weltweites automatisches Schiffsidentifizierungssystem Universal Automatic Identification System celosvětový systém automatické identifikace weltweites automatisches Schiffsidentifizierungssystem Universal Automatic Identification System celosvětový systém automatické identifikace weltweites automatisches Schiffsidentifizierungssystem Universal Automatic Identification System celosvětový systém automatické identifikace weltweites automatisches Schiffsidentifizierungssystem universal dynamic train univerzální dynamický vlak dynamischer Universalzug r universal dynamic train univerzální dynamický vlak dynamischer Universalzug r universal dynamic train univerzální dynamický vlak dynamischer Universalzug r universal network univerzální síť flächendeckendes Netz s universal pin joint univerzální kloub Kardangelenk s universal service univerzální služba Universaldienst r universal service univerzální služba Universaldienst r Universal Service Directive směrnice univerzální službě Universaldienstrichtlinie f universal-joint transmission shaft univerzální kloubový hřídel Kardantransmissionswelle e unladen mass hmotnost nenaloženém stavu Leermasse e unladen mass hmotnost nenaloženém stavu Leermasse e unladen vehicle nenaložené vozidlo unbeladenes Fahrzeug s unladen vehicle nenaložené vozidlo unbeladenes Fahrzeug s unladen weight vlastní hmotnost vozidla Leergewicht s unladen weight the craft hmotnost prázdného plavidla Leergewicht s unladen weight the craft hmotnost prázdného plavidla Leergewicht s unleaded petrol bezolovnatý benzin Benzin bleifrei s unleaded petrol bezolovnatý benzin bleifreier Ottokraftstoff r unlimited liability neomezená odpovědnost unbeschränkte Haftung e unobstructed space volný prostor Freiraumzone e unpacked product nebalený výrobek unverpacktes Erzeugnis s unprotected glass container nechráněná skleněná nádobka Behälter aus ungeschütztem Glas r unripened cheese čerstvý sýr nichtreifender Käse r unsafe food potravina, která není bezpečná nicht sicheres Lebensmittel s unsafe food potravina, která není bezpečná nicht sicheres Lebensmittel s unseen area skrytý prostor nicht sichtbarer Teil r unselected donor náhodně vybraný dárce nicht selektierter Spender r unset state stav odstavení entschärfter Zustand r unspecified textile composition nespecifikované složení unbestimmte Zusammensetzung unspecified textile composition nespecifikované složení unbestimmte Zusammensetzung e unsprung mass neodpružená hmotnost ungefederte Masse e unsprung weight neodpružená hmotnost ungefedertes Gewicht s unstable equilibrium labilní rovnováha labiles Gleichgewicht s unstable chemical substance chemicky nestabilní látka chemische instabile Substanz e Page 411

---

---