ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 408 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm ultimate tensile stress mez pevnosti tahu Bruchfestigkeit e ultimate tensile stress mez pevnosti tahu Bruchfestigkeit e ultra heat treated ošetřeno záhřevem nad 100 °C, ošetřeno UHT ultrahocherhitzt ultra low section series tyres řada pneumatik zvlášť nízkým profilem Ultraniederquerschnittreifen pl ultrasonic flowmeter ultrazvukový průtokoměr Ultraschall-Durchflussmesser r ultraviolet filter filtr ultrafialového záření Ultraviolettfilter r UN number číslo UN-Nummer e unacceptable degradation service nepřijatelné zhoršení služby unannehmbare Beeinträchtigung des Dienstes e unacceptable degradation service nepřijatelné zhoršení služby unannehmbare Beeinträchtigung des Dienstes e unacceptable degradation service nepřijatelné zhoršení služby unannehmbare Beeinträchtigung des Dienstes e unacceptable disparity nepřijatelná nesrovnalost nicht vertretbare Disparität e unacceptable effect nepřijatelný účinek unannehmbare Wirkung e unacceptable effect nepřijatelný účinek unannehmbare Wirkung e unacceptable tolerance nepřijatelná tolerance unannehmbare Toleranz e unacceptable tolerance nepřijatelná tolerance unannehmbare Toleranz e unalloyed aluminium nelegovaný hliník unlegiertes Aluminium s unalloyed aluminium the unhardened state nelegovaný hliník nevytvrzeném stavu unlegiertes Aluminium weichem Zustand s unauthorised modification nedovolená změna unzulässige Veränderung e unauthorised use vehicle neoprávněné použití vozidla unbefugte Benutzung des Fahrzeugs e unauthorised use vehicle neoprávněné použití vozidla unbefugte Benutzung des Fahrzeugs e unauthorized use neoprávněné použití unbefugte Benutzung e unballasted tractor traktor bez závaží Zugmaschine ohne Ballast e unbundled access local loop zpřístupnění účastnického vedení entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss r unburned hydrocarbons nespálené uhlovodíky unverbrannte Wasserstoffe pl unburned mixture nespálená směs unverbranntes Gemisch s unburned mixture nespálená směs unverbranntes Gemisch s unburnt hydrocarbons nespálené uhlovodíky unverbrannte Kohlenwasserstoffe pl uncontrolled release nekontrolovaný únik unkontrolliertes Freisetzen s under another Community acts podle jiných právních předpisů Společenství aufgrund anderer Rechtsakte der Gemeinschaft under bark bez kůry ohne Rinde under bark bez kůry ohne Rinde under mandate from the Commission základě mandátu Komise Auftrag der Kommission under normal conditions use při normálních podmínkách plavby bei normalen Einsatzbedingungen under normal conditions use při normálních podmínkách plavby bei normalen Einsatzbedingungen under worst-case intake conditions nejnepříznivějších okolností příjmu unter den ungünstigsten Aufnahmebedingungen under worst-case intake conditions nejnepříznivějších okolností příjmu unter den ungünstigsten Aufnahmebedingungen under worst-case intake conditions nejnepříznivějších okolností příjmu unter den ungünstigsten Aufnahmebedingungen under-body sealer plnič spodky karoserie Unterbodenversiegelungsmittel s under-body sealer plnič spodky karoserie Unterbodenversiegelungsmittel s Page 408

---

---