ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 400 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm train location poloha vlaku Zugstandort r train operator provozovatel vlaků Zugbetreiber r train operator provozovatel vlaků Zugbetreiber r train path trasa vlaku Trasse e train path trasa vlaku Trasse e train position umístění vlaku Zugposition e train position umístění vlaku Zugposition e train running advice hlášení jízdě vlaku Zugfahrtmeldung e train running advice hlášení jízdě vlaku Zugfahrtmeldung e train running forecast prognóza jízdy vlaku Zugfahrtprognose e train running forecast prognóza jízdy vlaku Zugfahrtprognose e train trip signal danger zastavení vlaku při návěsti „Stůj“ Zugstopp bei haltzeigendem Signal r train trip signal danger zastavení vlaku při návěsti „Stůj“ Zugstopp bei haltzeigendem Signal r train trip signal danger zastavení vlaku při návěsti „Stůj“ Zugstopp bei haltzeigendem Signal r trained health care professional kvalifikovaný zdravotnický personál ausgebildete Fachkraft des Gesundheitswesens e trained health care professional kvalifikovaný zdravotnický personál ausgebildete Fachkraft des Gesundheitswesens e trained person proškolená osoba kundige Person e training rowing boat tréninková veslice Trainingsruderboot s training rowing boat tréninková veslice Trainingsruderboot s trainset maintenance logistics facility logistické zařízení údržby vlakových souprav logistische Instandhaltungsanlage e trainset maintenance logistics facility logistické zařízení údržby vlakových souprav logistische Instandhaltungsanlage e trainset maintenance logistics facility logistické zařízení údržby vlakových souprav logistische Instandhaltungsanlage e transaction service transakční služba Transaktionsdienst r transaction service transakční služba Transaktionsdienst r transboundary air pollution znečišťování ovzduší přesahující hranice grenzüberschreitende Luftverunreinigung e transboundary air pollution znečišťování ovzduší přesahující hranice grenzüberschreitende Luftverunreinigung e transboundary phenomenon jev překračující hranice grenzüberschreitendes Phänomen s transboundary phenomenon jev překračující hranice grenzüberschreitendes Phänomen s trans-European conventional rail system transevropský konvenční železniční systém konventionelles Eisenbahnsystem s trans-European conventional rail system transevropský konvenční železniční systém konventionelles Eisenbahnsystem s trans-European conventional rail system transevropský konvenční železniční systém konventionelles Eisenbahnsystem s trans-European conventional rail system transevropský konvenční železniční systém konventionelles Eisenbahnsystem s trans-European high-speed rail system transevropský vysokorychlostní železniční transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsbahnsystem s trans-European high-speed rail system transevropský vysokorychlostní železniční transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsbahnsystem s trans-European high-speed rail system transevropský vysokorychlostní železniční transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsbahnsystem s trans-European high-speed rail system transevropský vysokorychlostní železniční transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsbahnsystem s trans-European high-speed rail system transevropský vysokorychlostní železniční transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsbahnsystem s transfer radio frequencies can převod rádiových kmitočtů může být účinným Übertragung von Funkfrequenzen kann ein wirksames transfer radio frequencies can převod rádiových kmitočtů může být účinným Übertragung von Funkfrequenzen kann ein wirksames Page 400

---

---