ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 396 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm total organic carbon celkový organický uhlík gesamter organischer Kohlenstoff r total prohibition úplný zákaz [gänzlich verbieten] total prohibition úplný zákaz [gänzlich verbieten] total sampling type system systém odběrem celkového vzorku Gesamtprobenahmesystem s total sampling type system systém odběrem celkového vzorku Gesamtprobenahmesystem s total sampling type system systém odběrem celkového vzorku Gesamtprobenahmesystem s total sampling type system systém odběrem celkového vzorku Gesamtprobenahmesystem s total TEQ value hodnota celkového TEQ Gesamt-TEQ-Wert r total TEQ value hodnota celkového TEQ Gesamt-TEQ-Wert r total transmittance součinitel celkové propustnosti Gesamtdurchlässigkeit e total transmittance součinitel celkové propustnosti Gesamtdurchlässigkeit e total useful floor area celková užitná podlahová plocha Gesamtnutzfläche e total useful floor area celková užitná podlahová plocha Gesamtnutzfläche e total useful floor area celková užitná podlahová plocha Gesamtnutzfläche e totalising volume counter součtové počítadlo objemu Volumensummierzählwerk s totalising volume counter součtové počítadlo objemu Volumensummierzählwerk s totalization device výpočtové zařízení Rechenwerk s totalization indicating device indikátor výpočtového zařízení Anzeigeeinrichtung des Rechenwerkes e totalization indicating device indikátor výpočtového zařízení Anzeigeeinrichtung des Rechenwerkes e totalization scale interval hodnota dílku počítadla množství Teilungswert des Mengenzählwerk r toughened-glass windscreen tvrzené čelní sklo Windschutzscheibe aus vorgespanntem Glas e towable mass přípojná hmotnost Anhängermasse e towed machinery tažené strojní zařízení gezogene Maschinen pl towed roller tažený válec gezogene Walze e towed roller tažený válec gezogene Walze e towed vehicle tažené vozidlo Anhängerfahrzeug s towed vehicle tažené vozidlo Anhängerfahrzeug s tow-hook mount uložení tažného háku Hakengestell s tow-hook mount uložení tažného háku Hakengestell s towing bracket držák Halterung e towing bracket držák Halterung e towing device zařízení pro tažení Abschlepphaken r towing device zařízení pro tažení Abschlepphaken r toxic effect for reproduction toxický účinek pro reprodukci fortpflanzungsgefährdene Wirkung e toxic effect for reproduction toxický účinek pro reprodukci fortpflanzungsgefährdene Wirkung e toxic equivalency factor faktor ekvivalentní toxicity Toxizitätsäkquivalenzfaktor r toxic equivalency factor faktor ekvivalentní toxicity Toxizitätsäkquivalenzfaktor r toxic fluid toxická tekutina giftiges Fluidum s toxic fluid toxická tekutina giftiges Fluidum s Page 396

---

---