ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 395 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm tone dialling tónová volba Mehrfrequenzwahl e tone dialling tónová volba Mehrfrequenzwahl e top dead centre (TDC) horní úvrať obere Totpunkt r top dead centre (TDC) horní úvrať obere Totpunkt r top diameter čepová tloušťka Zopfdurchmesser r top diameter čepová tloušťka Zopfdurchmesser r top end horní zaoblená část Flaschenschulter e top priority emergency message tísňové hlášení nejvyšší prioritou sicherheitsrelevante Meldung erster Priorität e top priority emergency message tísňové hlášení nejvyšší prioritou sicherheitsrelevante Meldung erster Priorität e top priority emergency message tísňové hlášení nejvyšší prioritou sicherheitsrelevante Meldung erster Priorität e top priority emergency message tísňové hlášení nejvyšší prioritou sicherheitsrelevante Meldung erster Priorität e topical application topikální aplikace topikal Verabreichung e topical preparation topický přípravek topische Zubereitung e topical use topické použití lokale Anwendung e topographical origin topografický původ topographische Herkunft e topping plant jednotka atmosférické destilace Topanlage e torispherical end torosférické dno torispherischer Boden r total alcoholic strength volume celkový obsah alkoholu Gesamtalkoholgehalt r total alcoholic strength volume celkový obsah alkoholu Gesamtalkoholgehalt r total capacity the container celkový objem nádobky Gesamtfassungsraum r total capacity the container celkový objem nádobky Gesamtfassungsraum r total daily food intake celodenní strava Tagesration e total daily food intake celodenní strava Tagesration e total daily food intake celodenní strava Tagesration e total dietary fibre celková vláknina potravy Nahrungsmittelfasern insgesamt pl total dietary fibre celková vláknina potravy Nahrungsmittelfasern insgesamt pl total dietary fibre celková vláknina potravy Nahrungsmittelfasern insgesamt pl total energy consumption celková spotřeba energie Gesamtenergieverbrauch r total energy consumption celková spotřeba energie Gesamtenergieverbrauch r total harmonization directives směrnice plné harmonizace Richtlinien zur vollständigen Harmonisierung pl total harmonization directives směrnice plné harmonizace Richtlinien zur vollständigen Harmonisierung pl total harmonization directives směrnice plné harmonizace Richtlinien zur vollständigen Harmonisierung pl total liability celková odpovědnost Gesamthaftung e total liability celková odpovědnost Gesamthaftung e total marking celkové označení Gesamtkennzeichnung e total marking celkové označení Gesamtkennzeichnung e total nitrogen celkový dusík Gesamtstickstoff r total nitrogen celkový dusík Gesamtstickstoff r total organic carbon celkový organický uhlík gesamter organischer Kohlenstoff r Page 395

---

---