ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 391 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

. auszudehnen thermal comfort tepelná pohoda thermische Behaglichkeit e thermal cracking tepelné krakování thermischer Krackvorgang r thermal cracking tepelné krakování thermischer Krackvorgang r thermal cycle tepelný cyklus Wärmezyklus r thermal cycle tepelný cyklus Wärmezyklus s thermal decomposition tepelný rozklad Zersetzung durch wärmetechnische Prozesse e thermal inertia tepelná setrvačnost Wärmeträgheit e thermal inertia tepelná setrvačnost Wärmeträgheit e thermal insulating capacity tepelná izolační kapacita thermische Isolierungskraft e thermal insulating product tepelně-izolační výrobek Wärmedämmprodukt s thermal insulation tepelná izolace Wärmeisolierung e thermal insulation tepelná izolace Wärmeisolierung e thermal insulation capacity tepelná izolační kapacita thermische Isolierungskraft e thermal insulation capacity tepelná izolační kapacita thermische Isolierungskraft e thermal insulation composite system/kit tepelně-izolační kompozitní systém/sestava Wärmedämmverbundsystem oder -bausatz s/r thermal insulation composite system/kit tepelně-izolační kompozitní systém/sestava Wärmedämmverbundsystem oder -bausatz s/r thermal insulation composite system/kit tepelně-izolační kompozitní systém/sestava Wärmedämmverbundsystem oder -bausatz s/r thermal insulation product tepelněizolační výrobek*) Wärmedammstoff r thermal insulation product tepelněizolační výrobek*) Wärmedammstoff r thermal insulation product tepelněizolační výrobek*) Wärmedammstoff r thermal performance building tepelné chování budovy thermisches Verhalten eines Gebäudes s thermal performance building tepelné chování budovy thermisches Verhalten eines Gebäudes s Page 391 ...OTerm theoretical oxygen demand teoretická spotřeba kyslíku theoretical oxygen demand teoretická spotřeba kyslíku theoretical rim teoretický ráfek theoretische Felge e therapeutic effect léčebný účinek therapeutische Wirkung e therapeutic effect léčebný účinek therapeutische Wirkung e therapeutic efficacy léčebná účinnost therapeutische Wirksamkeit e therapeutic efficacy léčebná účinnost therapeutische Wirksamkeit e therapeutic indication léčebná indikace Heilanzeige e therapeutic indication léčebná indikace Heilanzeige e therapeutic substance human origin léčivá látka lidského původu therapeutische Substanz menschlichen Ursprungs e therapeutic substance human origin léčivá látka lidského původu therapeutische Substanz menschlichen Ursprungs e therapeutic substance human origin léčivá látka lidského původu therapeutische Substanz menschlichen Ursprungs e therapeutic substance human origin léčivá látka lidského původu therapeutische Substanz menschlichen Ursprungs e there continue large differences přetrvávají velké rozdíly vyjednávacích manche Unternehmen weiterhin eine deutlich stärkere there continue large differences přetrvávají velké rozdíly vyjednávacích manche Unternehmen weiterhin eine deutlich stärkere there justification for extending obligations důvod pro rozšíření povinností angemessen ist, sie weit auf .. auszudehnen there justification for extending obligations důvod pro rozšíření povinností angemessen ist, sie weit auf

---

---