ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 39 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm brake valve brzdič Bremsventil s brake valve brzdič Bremsventil s brake weight brzdicí váha Bremsgewicht s brake weight brzdicí váha Bremsgewicht s brake-shoe brzdová čelist Bremsbacke e brake-shoe brzdová čelist Bremsbacke e braking and starting forces síly vyvolané brzděním rozjezdem vlaku Brems- und Anfahrbeanspruchungen pl braking and starting forces síly vyvolané brzděním rozjezdem vlaku Brems- und Anfahrbeanspruchungen pl braking and starting forces síly vyvolané brzděním rozjezdem vlaku Brems- und Anfahrbeanspruchungen pl braking area brzdná plocha Bremsfläche e braking area brzdná plocha Bremsfläche e braking device soustava pro brzdění Bremsanlage e braking device soustava pro brzdění Bremsanlage e braking effort distribution among the axles rozložení brzdných účinků nápravy Verteilung der Bremskraft auf die Fahrzeugachsen e braking effort distribution among the axles rozložení brzdných účinků nápravy Verteilung der Bremskraft auf die Fahrzeugachsen e braking effort distribution among the axles rozdělení brzdných účinků nápravy Verteilung der Bremskraft auf die Fahrzeugachsen e braking effort distribution among the axles rozložení brzdných účinků nápravy Verteilung der Bremskraft auf die Fahrzeugachsen e braking force brzdná síla Bremskraft e braking force brzdná síla Bremskraft e braking mode režim brzdění Bremsmodus r braking mode režim brzdění Bremsmodus r braking percentage brzdicí procento Bremsprozent s braking percentage brzdicí procento Bremsprozent s braking pressure tlak brzdových válcích Druck den Bremszylindern r braking pressure tlak brzdových válcích Druck den Bremszylindern r braking rate poměrné brzdné zpomalení Abbremsung e brand name obchodní název Handelsmarke e brand name tovární značka Fabrikmarke e breakaway braking device odtrhové brzdové zařízení Abreissbremsanlage e breakaway braking device odtrhové brzdové zařízení Abreissbremsanlage e breakfast cereals snídaňové obiloviny Frühstückscerealien pl breaking strength mez pevnosti Bruchfestigkeit e breakthrough time doba průniku materiálem Durchdringungszeit e break-up during operation destrukce během provozu Bruch beim Betrieb r break-up during operation destrukce během provozu Bruch beim Betrieb r breast milk mateřské mléko Muttermilch e breast-feeding kojení Stillen s breathing device dýchací přístroj Atemschutzgerät s breeding practice metoda pěstování chovu Zuchtmethode e Page 39

---

---