ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 379 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm systematic case-by-case verification systematicky nebo případ případu systematische oder einzelfallbezogene Überprüfung der systematic case-by-case verification systematicky nebo případ případu systematische oder einzelfallbezogene Überprüfung der systematic case-by-case verification systematicky nebo případ případu systematische oder einzelfallbezogene Überprüfung der systemic absorption absorpce systému Resorption e T reference point referenční bod T-Bezugspunkt r T reference point referenční bod T-Bezugspunkt r tablet chocolate product tabulka čokolády Schokoladeerzeugnisse Tafeln pl tack weld stehový svar heftgeschweißte Stelle e tactile warning hmatatelná výstraha Berührung wahrnehmbaren Gefahrenhinweis e tail gas zbytkový plyn Endgas s tail lamp koncová svítilna Zugschlussleuchte e tailpipe emissions emise výfuku Auspuffemissionen pl tailpipe emissions emise výfuku Auspuffemissionen pl take due account přihlédnout náležitým způsobem gebührend Rechnung tragen take due account přihlédnout náležitým způsobem gebührend Rechnung tragen take into service uvést provozu Betrieb nehmen take into service uvést provozu Betrieb nehmen take measures přijmout opatření Maßnahmen treffen take measures přijmout opatření Maßnahmen treffen take precaution přijmout předběžná opatření Vorsicht walten take precaution přijmout předběžná opatření Vorsicht walten take sample odebrat vzorek Produktmuster entnehmen take sample odebrat vzorek Produktmuster entnehmen take the utmost account the desirability nejvyšší míře zohlednit potřebnost Forderung nach einer technologieneutralen Regulierung take urgent interim measures remedy the přijmout naléhavá prozatímní opatření Vorgriff auf die endgültige Entscheidung einstweilige take urgent interim measures remedy the přijmout naléhavá prozatímní opatření Vorgriff auf die endgültige Entscheidung einstweilige take-off pipes odběrové potrubí Rohrabzweigung e take-off point místo odběru Entnahmestelle e taking specimens odběr zkušebních vzorků Entnahme e taking service activities přístup službám Zugang den Diensten r taking service activities přístup službám Zugang den Diensten r tandem axles dvounáprava Doppelachse e tank breathing losses ztráty výdechem nádrže Tankatmungsverluste pl tank breathing losses ztráty výdechem nádrže Tankatmungsverluste pl tank space prostor palivové nádrže Kraftstoffraum r tank space prostor palivové nádrže Kraftstoffraum r tank-vehicle cisternové vozidlo Tankfahrzeug s tape measure pásmová měrka Messband s tar acid dehtová kyselina Teersäure e Page 379

---

---