ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 378 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

vyjadřovat shodu ... [wird Konformität mit . vyjadřovat shodu ..OTerm switched data service datová komutovaná služba Datenkommunikation e switched data service datová komutovaná služba Datenkommunikation e switched network komutovaná síť vermitteltes Netz s switched telephone network komutovaná telefonní síť vermitteltes Telefonnetz s switched telephone network komutovaná telefonní síť vermitteltes Telefonnetz s switches and crossings výhybky výhybkové konstrukce Weichen und Kreuzungen e/e, pl switches and crossings výhybky výhybkové konstrukce Weichen und Kreuzungen e/e, pl switching apparatus spínač Schaltgerät s switching apparatus spínač Schaltgerät s switching apparatus spínací přístroj Schaltgerät s switching routing equipment and other spojovací nebo směrovací zařízení jiné Vermittlungs- und Leitwegeinrichtungen sowie swivel joint otočný kloub Gelenk s symbol naked flame symbol plamene Symbol einer Flamme s symbol naked flame symbol plamene Symbol einer Flamme s symbol representing open cream jar symbol otevřené nádobky krém Symbol, das einen offenen Cremetopf darstellt symbol representing open cream jar symbol otevřené nádobky krém Symbol, das einen offenen Cremetopf darstellt symbolize conformity . [wird Konformität mit .. bescheinigt] symmetrical distortion symetrická deformace symmetrische Verformung e symmetrical double glazing symetrické dvojité sklo symmetrisches Doppelglas s system for “in use compliance” systém kontroly shody provozu System der Feldüberwachung s system for “in use compliance” systém kontroly shody provozu System der Feldüberwachung s system for “in use compliance” systém kontroly shody provozu System der Feldüberwachung s system connection spojovací systém Verbindungssystem s system connection spojovací systém Verbindungssystem s system cross-coupling from side side systém pro příčné vyrovnávání mezi stranami Querausgleichungssystem s system cross-coupling from side side systém pro příčné vyrovnávání mezi stranami Querausgleichungssystem s system propulsion hnací systém (mot...vozidla) Antriebsystem s system reimbursement and/or compensation systém odškodnění a/nebo náhrad Erstattung- und/oder Entschädigungssystem s system reimbursement and/or compensation systém odškodnění a/nebo náhrad Erstattung- und/oder Entschädigungssystem s system reimbursement and/or compensation systém odškodnění a/nebo náhrad Erstattungs- und/oder Entschädigungssystem s system separation section elektrické dělení oddělující systémy Phasen- und Systemtrennstrecke e system separation section elektrické dělení oddělující systémy Phasen- und Systemtrennstrecke e system separation section elektrické dělení oddělující systémy Phasen- und Systemtrennstrecke e system toxicity systémová toxicita Systemtoxizität e system toxicity systémová toxicita Systemtoxizität e system/kit systém/sestava System/Bausatz s/r systematic actions systematická opatření systematische Massnahmen pl Page 378 . bescheinigt] symbolize conformity ...vozidla) Antriebsystem s system propulsion hnací systém (mot....

---

---