ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 377 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm suspended cab odpružená kabina aufgehängtes Führerhaus s suspended cab odpružená kabina aufgehängtes Führerhaus s suspended ceiling zavěšený podhled abgehängte Decke e suspended ceiling zavěšený podhled abgehängte Decke e suspended cladding zavěšený obklad abgehängte Bekleidung e suspended cladding zavěšený obklad abgehängte Bekleidung e suspended height the weight výška zdvihu závaží Fallhöhe des Gewichts e suspended height the weight výška zdvihu závaží Fallhöhe des Gewichts e suspended load zavěšené břemeno Last e suspended matter suspendovaná částice Schwebstoff r suspended matter suspendovaná částice Schwebstoff r suspension coefficient součinitel náklonu Neigungskoeffizient e suspension marketing authorization pozastavení registrace Aussetzung einer Genehmigung e suspension marketing authorization pozastavení registrace Aussetzung einer Genehmigung e suspension the seat závěs sedadla Sitzaufhängung e suspension the seat závěs sedadla Sitzaufhängung e suspension recognized equivalent air pérování uznané rovnocenné vzduchovému als Luftfederung anerkannte Federung e suspension trim height nastavená výška zavěšení kol Einstellhöhe des Federungssystems e suspension trim height nastavená výška zavěšení kol Einstellhöhe des Federungssystems e swamped condition (stav) zaplavení überfluteter Zustand r swamped condition (stav) zaplavení überfluteter Zustand r sweetened cocoa slazené kakao gezuckertes Kakaopulver s sweetening property sladivá vlastnost süßende Eigenschaft e sweetening substance sladicí látka Süßungsmittel s swept path obrysový průměr zatáčení überstrichene Fahrbahnfläche e swept volume zdvihový objem Hubraum r swing noses pohyblivé části srdcovek bewegliche Herzstücke pl swirl chamber vířivá komůrka Wirbelkammer e swirl chamber vířivá komůrka Wirbelkammer e switch and crossing rails jazykové srdcovkové kolejnice výhybek Schienen von Weichen und Kreuzungen pl switch and crossing rails jazykové srdcovkové kolejnice výhybek Schienen von Weichen und Kreuzungen pl switch and crossing rails jazykové srdcovkové kolejnice výhybek Schienen von Weichen und Kreuzungen pl switch for remote control external services ovládač dálkového ovládání připojeného nářadí Einrichtungen für die Fernbedienung von Anbaugeräten e, switch for remote control external services ovládač dálkového ovládání připojeného nářadí Einrichtungen für die Fernbedienung von Anbaugeräten e, switch for remote control external services ovládač dálkového ovládání připojeného nářadí Einrichtung für die Fernbedienung von Anbaugeräten e switch for remote control external services ovládač dálkového ovládání připojeného nářadí Einrichtung für die Fernbedienung von Anbaugeräten e switch rail jazyková kolejnice Zungeschiene e switch setting nastavení přepínačů Vermittlungseinstellung e switch setting nastavení přepínačů Vermittlungseinstellung e Page 377

---

---