ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 374 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm suitable proposal vhodný návrh geeigneter Vorschlag r suitable proposal vhodný návrh geeigneter Vorschlag r sulphate potash síran draselný Kaliumsulfat s sulphite amonia caramel amoniak-sulfitový karamel Ammonsulphit-Zuckerkulör s sulphur content obsah síry Schwefelgehalt r sulphur content obsah síry Schwefelgehalt r sulphur dioxide oxid siřičitý Schwefeldioxid s sulphur-free unleaded petrol bezsirný bezolovnatý benzin schwefelfreies unverbleites Benzin s sulphur-free unleaded petrol bezsirný bezolovnatý benzin schwefelfreies unverbleites Benzin s sulphuric medium prostředí kyseliny sírové schwefelsaures Milieu s summary data sheets reports for the risk souhrny nebo zprávy pro posouzení rizika Datenblätter oder Berichten für die Risikobewertung s/r, pl summary data sheets reports for the risk souhrny nebo zprávy pro posouzení rizika Datenblätter oder Berichten für die Risikobewertung s/r, pl summary data sheets reports for the risk souhrny nebo zprávy pro posouzení rizika Datenblätter oder Berichten für die Risikobewertung s/r, pl summary dossier souhrnný dokumentační soubor údajů Zusammenfassung der Unterlagen e summary dossier souhrnný dokumentační soubor údajů Zusammenfassung der Unterlagen e summary notification form formulář pro stručný popis opatření Formblatt zur Kurzbeschreibung der Maßnahme s summary notification form formulář pro stručný popis opatření Formblatt zur Kurzbeschreibung der Maßnahme s summary notification form formulář pro stručný popis opatření Formblatt zur Kurzbeschreibung der Maßnahme s summary the product characteristics souhrn údajů přípravku Zusammenfassung der Merkmale des Erzeugnisses e summary the product characteristics souhrn údajů přípravku Zusammenfassung der Merkmale des Erzeugnisses e sun vizor sluneční clona Sonnenblende e sunbathing product prostředek pro slunění Sonnenschutzmittel s sunk cost zapuštěné náklady Ist-Kosten der Vergangenheit pl sunk cost zapuštěné náklady Ist-Kosten der Vergangenheit pl sunken gangway snížená ulička abgesenkter Gang r super balloon series tyres superbalonové pneumatiky Superballonreifen pl super low section series tyres pneumatiky velmi nízkým profilem Superniederquerschnittreifen pl super unleaded petrol bezolovnatý benzin super unverbleites Superbenzin s superheated water horká voda Heißwasser s supervised trial cílený kontrolní pokus überwachter Versuch r supervision implements ovládání připojených strojů Überwachung der Werkzeuge e supervision implements ovládání připojených strojů Überwachung der Werkzeuge e supervision safety dozor nad bezpečností Überwachung von Sicherheit e supervision safety dozor nad bezpečností Überwachung von Sicherheit e supplementary device doplňkové zařízení Zusatzeinrichtung e supplementary device doplňkové zařízení Zusatzeinrichtung e supplementary indication doplňková indikace zusätzliche Angabe e supplementary indication doplňková indikace zusätzliche Angabe e supplementary protection certificate dodatkové ochranné osvědčení ergänzendes Schutzzertifikat s Page 374

---

---